【看中國記者靖曄編譯報導】據《紐約時報》8月25日（週六）報導，中國大陸一些最淫蕩的男性官員糜爛的性生活早已眾所周知：擁有多名情婦；給最寵愛的情人送最奢華的禮物（比如LV手提袋），並且經常光顧浴室及按摩院。
8月份，另一起官員淫穢情事通過照片在網際網路上被曝光。 100多張照片顯示：三名男子，以及兩或三名女子在酒店房間裡群交。這些畫面也被包括「紐約客」專欄作者在內的一些西方人士仔細檢視過。
網上有些評論說，兩名男性似乎是安徽省廬江縣的官員。一名酒足飯飽，戴著眼鏡的男子據說與該縣縣委書記王民生非常相像。然而，當廬江縣政府先是聲稱該畫面 是PS過的圖像，而後又闢謠說那些被曝光者不是縣裡的官員時，反令此事欲蓋彌彰，質疑加劇。黨委書記否認自己出現在照片裡， 迅速在一家官方報紙 「環球時報」發表一篇如此標題的文章—「地方政府稱：裸男不是我們的縣委書記」。
不過，合肥大學共青團團委副書記汪昱（與王先生無明顯關係）的辭職，動搖了當地官員和不雅照無關的說辭。汪本人承認自己就是不雅照中的三名男子之一。 參與淫亂活動的還有他的妻子（一名高中老師），也已辭職。中國政府已規定，淫亂（正式說法為「聚眾淫亂」）是非法行為。兩年前，法官根據這條極少被適用的 法律，判處居住在南京一名53歲的大學教授三年零六個月的有期徒刑，因他使用「陽火旺」網名在網上聊天室尋找進行群交的夥伴。
尚無跡象表明，廬江淫穢照片的當事人受到過任何刑事指控。中國人民大學著名性學家潘綏銘在一次採訪中表示，聚眾淫亂罪最高可判處10年有期徒刑。而他的研究表明，高達5%的中國成年人都有過聚眾群交的經歷。
該醜聞曝光後，民眾呼籲官員們要對自己的行為負責，但也有人斥責這是對隱私權的侵犯。
《燕趙都市報》的網路評論員季月音（Ji Yueyin音譯）在發表於該報上的一個小組討論中認為，這並不是件壞事，因為政府官員的權力應該置於公眾的眼皮底下，這自然會減少他們的隱私。
廬江一名蹬三輪車的車伕王福貴（Wang Fugui音譯）說得就更實在了：「那就是當官的——你有權有錢，自然，你就有女人了。」
原鐵道部部長劉志軍擁有18名情婦的醜聞被曝光後，對官員私生活的批評開始強烈起來。中國大陸頗有威望的調查性雜誌「財新」8月份就發表了一片長文，稱 2011年2月，公安人員在南京的一家五星級酒店逮捕涉嫌貪污的劉志軍時，劉正和兩名女子住在一起。該報導很快被審查和諧了。
廬江穢照醜聞再次引發了中共官員權色交易的問題。《21世紀經濟報導》在其微博上寫到：「本案的謎團在於：到底是換性伴遊戲，還是領導對下屬妻子的為所欲為」。
（譯文有刪節，點擊看原文）
