「我第一次看到她演黃蓉的劇集時，心裏想：那分明就是她自己，她根本就沒在演戲嘛！」 Rob笑著說。今年53歲的他，臉上早已有了皺紋，金髮已變灰白，頭頂也顯得稀疏，但笑容還是很燦爛，跟老照片裡一般地孩子氣。許多年前，大概就是這般的陽光笑容吸引了那個孤獨陰鬱的少女，那位人們後來記得叫翁美玲的影壇傳奇。
刻骨銘心的初戀
傳奇背後的真實女孩
那已經是很久以前的事了。29年前，一位名不見經傳的女孩從三千名候選人中脫穎而出，獲選出演金庸名著《射鵰英雄傳》裡古靈精怪的黃蓉。她就這樣成了傳奇，黃蓉從此也成為她的代名詞，在此後數代觀眾心中紮下了根。然而那也是好久以前的事了，年方26歲的翁美玲在事業巔峰之際開煤氣自殺身亡。多年來，她仍然被成千上萬的影迷惦記著，但這世界上只有極少數人記得她真正的樣子。
Rob就是這少數中的少數，他固守著絲絲縷縷的回憶，不肯放手，甚至製作網站娓娓道來他們那段難忘的青澀戀情。他說：「很多人問我，為什麼要公開這些往事。我的動機很單純，我只是希望人們可以看見真實的她，而不僅是一張漂亮的臉蛋罷了。」
孤獨的身影
他與翁美玲相識時，兩人都只有17歲。當時隨父母移居英國的荷蘭少年Rob，時常見到翁美玲在英國劍橋藝術科學學院食堂裡，孤伶伶地一個人坐著，在筆記本上塗塗寫寫，這引起了他的注意。問起Rob對她的第一印象，他瞇起了眼睛，像是想通過記憶的針孔，在往事的大海裡撈出她那張少女的臉龐。「很可愛，很有趣，她很有幽默感。有點自我封閉，不是很開放，很孤獨的一個人。」
孤獨，似乎是翁美玲一生的詛咒。打從十幾歲隨著母親與繼父移民到英國，她就成了家中開設的炸魚速食店最重要的支柱，家人依賴她用英文跟客戶溝通、作帳、處理文件，使得她在上學與在家幫忙外幾乎沒有自己的生活空間。Rob說：「她絕對不是什麼千金小姐，她的雙手佈滿了被熱油燙傷的傷痕。」在認識Rob之前，她沒有朋友，甚至連劍橋的華人社群也是通過Rob的引介，她才開始與華人學生圈有了聯繫。
雖然備受家庭和社會的壓制.兩人感情卻更為堅定
刻骨銘心的初戀
由於翁美玲的母親不讚同她與西方人交往，兩人只能將戀情地下化。在那個沒有手機網際網路的時代，他們只能用年輕戀人燃燒不盡的熱情與時間，換取每一個短暫的見面機會。翁美玲會假裝要到植物園寫生，但時常她舅舅會偷偷跟在身後，看她是否真的去畫畫了，還是藉口要與Rob見面。因此Rob會先躲起來，直到安全了才出來與她相聚。有時候她被家裡的事耽擱了，出不了門，他也就只能呆呆地等著。
後來兩人進了大學分隔兩地，相見更加困難。每週五晚上她會來他當時就學的Norwich找他，一天約好晚上八點到車站接她，卻一直不見她來，他等到火車站都關門了，一個人坐在大雪紛飛冷風刺骨的月台上，堅持地等下去。凌晨三點，一輛遲到的火車終於抵達了，上面就坐著翁美玲，見到他又是高興又是感動。「在我們相戀的這五年裡，大部分的時間都花在等待，等待與她見面的時刻。我的生活完全以她為中心，我從來不曾懷疑我們會永遠地相愛下去。」
1979夏季兩人的威尼斯浪漫之旅
以自殺換取注意
異國戀在80年代的英國華人圈還是個禁忌，時常兩個人到中餐館吃飯，聊著聊著翁美玲突然大聲地說了一些中文，搞得Rob一頭霧水。後來他才明白，原來是餐廳裡的華人們在對他們指指點點，甚至口出惡言，她因此故意說些中文，讓他們明白她聽得懂。家庭的不諒解、社會大環境的敵視，讓他們的感情倍嘗艱辛。翁美玲的母親也不厭其煩地引介她與有錢華僑的公子認識，希望她嫁入豪門，讓一家人跟著翻身。
然而翁美玲也有辦法讓她的母親屈服，最有效的手段就是自殺。在與Rob交往期間，她就曾兩次服藥自殺被送進醫院，逼得她傳統的母親不得不對他們的戀情睜一隻眼閉一隻眼，甚至容忍未婚的兩人到威尼斯度假。Rob說：「我並不認為她真的想死，自殺是她得到注意力的方式，是她在說：‘我受不了了！’每次她自殺，我或她的母親就會改變我們的態度，讓狀況得到好轉。我相信她最後開煤氣時也是這樣的用意，只可惜他們發現得太晚了！」
1979在他父母的荷蘭家中舉行訂婚儀式
私定終生與生死分離
在Rob的眼中，他與翁美玲的一段情，絕非是年輕人的露水姻緣，最好的例證就是兩人曾論及婚嫁，更在Rob家人的見證下，舉行了簡單的訂婚儀式。當時才20歲的兩個人，對攜手共度餘生毫無懷疑。然而他們的愛情卻逐漸受到距離與性格差距的侵蝕，「她是很嚴肅的一個人，除了上學打工，她就在租屋處一個人坐著。我則有非常豐富的學生生活，有很多的朋友，我喜歡當學生，還沒準備好就業工作。我也非常想念荷蘭，嚮往著荷蘭年輕人輕鬆無負擔的生活方式。」
兩人滿臉幸福洋溢
認識到兩人對未來欠缺共識，加上多年夾在家庭與戀情中的疲憊，翁美玲決心分手。兩次分合後，Rob搬回荷蘭，然而他從沒想過，此番別離，就是死別。1983年他到英國訪友，還找過翁美玲，但那時她已經到香港發展了。」再次聽到她的消息，就是我們共同的好友告訴我，參加家庭葬禮時，意外發現了她的墓。我非常地悲傷，這麼些年來，我一直告訴我自己，她一定已經找到她想要的生活，過著快樂的日子，分手的決定是正確的。但聽到她的死訊後，我不知道該怎麼想了。」
今年Robu又造訪翁美玲之墓
記憶與秘密
他造訪過她的墓地，近幾年來，他甚至年年去一趟，幫她整整墳前的玫瑰花，常常被刺扎得滿手是血。他建起Barbarayung.nl網站，回憶兩人五年情感的點點滴滴，像是個漂浮在虛擬世界裡的愛之聖殿。家人不會介意嗎？有三個女兒、感情穩定的他笑著說：「還好啦，我女兒對我這個小癖好置若罔聞。我女友嘛，她當然是不太高興，但勉強還可以容忍。」
網站推出以來，高峰期有九百萬造訪人次，更有許多陌生人在網上留下他們自己的故事。然而高知名度也讓這個網站飽受黑客攻擊之苦，大量信息在多次攻擊之間流失。所幸這些攻擊如何奪不走他對翁美玲的記憶，事實上，還有更多的故事等著被說出。「她的母親現在八十多歲了，耳朵不靈了，但身體還很硬朗。有些故事，尤其是跟她家裡有關的事，還是等到她母親離世後再說比較好，」Rob說。
性格複雜.獨來獨往的翁美玲
望著咖啡廳外突然滂沱的大雨，他靜靜地說：「其實我最希望的，是有人能為她寫一本傳記。我自己不是適當的人選，因為我只知道一個小部分的她。我只是想跟所有關心她的人一起懷念她啊！我相信她不會介意的。」
註：Rob目前與家人住在荷蘭東部奈梅亨市，從事醫療管理工作。為尊重他不願曝光的要求，姑隱其名。
(以上圖片來源:網路擷圖)
