巴西總統羅塞夫幾乎絕口不提當年所遭受的殘酷經歷。
里約熱內盧——她的化名是斯特拉(Estela)。1970年被逮捕時，她是潛伏的城市游擊隊的一員。她在獄中度過了三年，遭受到審訊者的反覆凌虐。他們電擊她的耳朵和雙腳，把她綁上「鸚鵡環」——遭受這種酷刑的受難者會被扒光衣服，捆綁起手腕和腳踝，再頭朝下地懸在一根木棍上。
這位前游擊隊員正是巴西現任總統迪爾瑪·羅塞夫(Dilma Rousseff)。真相委員會開始追查在長達20年的軍政府獨裁統治下，軍方對人民的迫害。調查中，關於巴西和巴西總統的痛苦往事開始顯現，而其中那些讓人不寒而慄的細節，牢牢地吸引了巴西國民的注意力。
1970年，22歲的迪爾瑪·羅塞夫是一名游擊隊員，她被軍事法庭抓捕。今天，一個專家小組正在展開調查，尋找她和其他在巴西軍政府獨裁統治時期遭受酷刑凌虐的真相。
軍政府獨裁統治時期（1964到1985年）的分爭一直延續至今。退休的軍方將領，包括被控對羅塞夫施以酷刑的76歲前陸軍中校毛利西奧·洛佩斯·利馬(Maurício Lopes Lima)，對顯示軍方濫用私刑的證據提出了質疑。同時，維權組織正在全力追索洛佩斯·利馬，以及其他被控濫用酷刑的軍方人物，並包圍了他們在巴西各個城市的住處。最近，他們在海濱度假城市瓜魯雅舉行活報劇抗議活動時，在洛佩斯家大門的入口處用紅色油漆寫下了這樣一句話：「一名獨裁時期的濫用酷刑者住在這裡。」
1979年的大赦使軍方將領仍可以免受濫用酷刑的起訴。儘管如此，今年5月成立的真相委員會受命進行為期兩年的調查，翻開了歷史的血案。據估計，獨裁統治者殺害了大約400人；受到嚴刑拷打的受難者人數被認為多達數千。
羅塞夫遭受酷刑凌虐時年僅22歲，而今她已經64歲。她的遭遇是真相委員會所調查的上百宗最為突出的數十年舊案中的一個。
自羅塞夫上任以來，她拒絕扮演受害者的角色，但一直暗暗推動對巴西軍政獨裁時期的解密和透明化。她很少在公眾面前提及她遭受的折磨；除了在一些儀式性場合，她也很少談及真相委員會。通過她的發言人，她婉拒了對委員會以及她的監獄經歷作出評論的要求。
自從加入地下抵抗組織之後，羅塞夫的變化非常大。她有好幾個化名。她的政壇軌跡，和其他晉身巴西政治精英圈的左翼人士相似。他的父親是一名保加利亞商人，移民後迎娶了她的母親，一名在學校當老師的巴西女子。她成長的環境相對優越，只是在後來，她才拋棄了優越的環境加入一個羽翼未豐的游擊隊組織，帕爾馬雷斯武裝革命先鋒(Palmares Armed Revolutionary Vanguard) 。
被釋放出獄後，羅塞夫移居到巴西南部城市阿雷格裡港。在那裡，她因顛覆罪被判入獄的丈夫卡洛斯·富蘭克林·派尚·德阿勞霍(Carlos Franklin Paixão de Araújo)也正好結束服刑。羅塞夫重新開始學習經濟學，並在1976年生下女兒葆拉(Paula)，之後她進入了地方政壇。她調整了自己的政治觀點，作為一名注重實效的技術治國論者，在全國政壇贏得了一定的名望。她曾擔任巴西前總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦(LuizInácio Lula da Silva)的幕僚長和能源部長。席爾瓦說服她參加了2010年的巴西總統大選。
她的執政方式和席爾瓦有明顯的不同。席爾瓦曾是一名工會領導人，社交廣泛。儘管巴西的經濟增長有所放慢，政府依然擴大了在扶貧和刺激項目上的投入，因此，羅塞夫的支持率仍維持在77%左右。因為承認巴西前總統費爾南多·恩里克·卡多佐(Fernando Henrique Cardoso)在1995-2002年期間任總統)的經濟成就，她還贏得了部分在野黨的讚譽。
與此同時，她強硬的執政方式——據說她嚴厲斥責一些政府高官，直到把他們都說哭了——也受到巴西流行文化的推崇。一名男扮女裝的喜劇演員古斯塔沃·門德斯(Gustavo Mendes)，因為在全國性的低俗電視節目「Casseta and Planeta Go Deep」中模仿她而家喻戶曉。
像這樣拿巴西的領導人開玩笑的電視節目，在羅塞夫入獄時期是不可想像的。當時，批評軍方統治者會遭到審查，至少會被判坐牢。過去幾十年裡，羅塞夫在獨裁統治下的酷刑室裡的遭遇一直不為人知。
2005年，羅塞夫加入席爾瓦的內閣後，一位作家寫一本關於反抗軍政府的女性的書，採訪了她。她提供的證言被巴西的報紙發表。
羅塞夫講述了自己如何先被「戒尺」(palmatória)折磨。行刑者先用船槳或木棍擊打她的手掌和指關節。之後，她被扒光衣服，頭朝下地吊起來，渾身上下都被電擊，包括胸脯、大腿內側和頭部。
通常認為，羅塞夫遭受到的酷刑只是在聖保羅和里約熱內盧的監獄。但6月裡公布的一份調查報告顯示，她受到了更多的刑訊逼供，包括在東南部的米納斯吉拉斯州軍事監獄裡遭受了兩個多月的折磨。2001年，當她還是籍籍無名的省級官員時，接受了來自米納斯吉拉斯州調查員的詢問。她在證詞裡形容了當地軍事監獄的審訊者如何打她的臉，打得她的牙槽都變了形。她說，接連的毆打讓她的一個牙齒鬆動腐爛，之後，聖保羅的另外一位審訊者一拳把這顆牙打了下來。
採訪她的學者羅布森·薩維奧(Robson Sávio)說，她沒有義務對作證要求做出回應。不過，她還是作證了；薩維奧說，在採訪接近尾聲時，她淚流滿面地回憶了審訊者給她造成的其他傷害，包括導致她的子宮大出血。
她在2001年的證詞裡說，「我記得，恐懼讓我的肌膚都在顫慄，這樣的經歷會給我們的一生打下烙印。」
利馬·洛佩斯(Lima Lopes)被認為是在聖保羅凌虐羅塞夫的審訊者之一。他依舊住在海濱城市瓜魯雅。洛佩斯否認他曾拷打羅塞夫，但挑釁地稱羅塞夫是一名「優秀的游擊隊員」。同時，其他退休的軍方高官也採取了相似的立場。
巴西陸軍退役將軍路易斯·愛德華多·羅查·派瓦(Luiz Eduardo Rocha Paiva)在今年接受報紙採訪時對羅塞夫總統是否曾受到刑訊逼供提出了質疑。但羅查也說羅塞夫屬於一支武裝激進組織，該組織意圖建立蘇聯模式的獨裁統治。他認為，叛亂分子和叛亂鎮壓者都會濫用酷刑。「軍政府統治下的巴西存在刑訊逼供嗎？答案是肯定的。」他又補充道，「今日的巴西是否還存在刑訊逼供？答案也是肯定的。」他是指在巴西一些監獄裡至今存在的淒慘境況。
羅塞夫堅稱她從未參加過反政府武裝行動。她選擇了不和以前的官員們進行公開交鋒。同時，真相委員會的調查仍在繼續，並未受到她的干涉 。知名法學家保羅·塞爾吉奧·皮涅羅(Paulo Sérgio Pinheiro)是真相委員會的七名成員之一。他說，他和羅塞夫唯一的一次會面是在今年他和同事們在巴西利亞開會的時候。
在里約熱內盧，對歷史的調查結果使巴西政府向接近900名在軍政府獨裁統治時期遭受酷刑的受害者做出了賠償。這其中就包括羅塞夫。她在5月裡說，她會把收到的1萬美元支票捐獻給「終止酷刑」組織(Torture Never Again)，這個組織致力於喚起大眾對軍政府時代酷刑的關注。
来源:紐約時報中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
