【看中國記者王亞楠編譯】據《美聯社》5月5日（週六）報導，儘管北京當局作出了罕見的讓步，允許陳光誠全家離開中國，但其他的異見人士表示當局不會放鬆管控。當局可能對著名的維權人士會更加收緊，防止他們從陳光誠事件中受到鼓舞，挑戰其統治。
當局為了防止阿拉伯之春式的民主起義，在過去的一年裡對維權人士進行了大規模的鎮壓（數十位活動人士、維權律師、知識份子和其他人被關押、盤問，有時甚至被酷刑折磨），維權人士士氣受到了打擊，現在盲人陳光誠的成功出逃並飛奔美國大使館，讓維權人士們士氣大振。
週六，陳光誠與妻子和兩個孩子仍在醫院裡。美國大使館官員與他的妻子見了面，然而美國國務卿希拉里·克林頓已經離開了北京，沒有去探訪陳光誠。
袁偉靜週六對香港TVB表示，還沒開始辦理旅行文件，也沒有定下出行日期。
儘管大多數的維權人士認為陳光誠事件可以看作是一個個體的勝利，但當局對異議人士的態度沒有改善。
陳光誠的支持者-藝術家劉毅（Liu Yi音譯）表示：「我認為在陳光誠事件後，我們的處境會變得越來越糟，因為在今天的社會，政府權力沒有限制。」週四，劉毅試圖去醫院看望陳光誠，受到了他認為是便衣警察的一群人的毆打。
湖北省資深活動人士劉飛躍（Liu Feiyue音譯） 指出了美國政府的介入在陳光誠事件中的重要性。他說：「這只是一個個體事件。因為它演變成了中美事件，美國向中國施加了很大壓力，這就是為什麼當局作出了讓步，允許陳光誠出國留學。不過，並非所有的異議人士的情況都能變成國際問題。」
陳光誠事件發生在克林頓和美財長及一干美國高級官員抵達北京進行雙邊對話，商討貿易問題、國際經濟和政治焦點的時刻。也發生在中共敏感的換屆之際。
維權人士們表示，儘管陳光誠、他的妻子和孩子們可能能得到美國的庇護，但不清楚他的其他親屬遭遇會如何。當局已經抓捕了他的大哥，他的侄子在逃中。與陳光誠同住的母親，一直受到監視。
如果陳光誠離開了，那些迫害過他和家人的官員很可能將不會被追究。
設在香港的「中國人權維護者」 研究員王松連（Wang Songlian音譯）表示：「不幸的是，陳光誠的故事不是中國人權的勝利。儘管陳光誠和直系親屬可能獲得自由，但他的其他親屬很可能受到打擊報復。而那些陳光誠揭露的暴行，那些毆打、關押陳光誠及家人的責任人，沒有一個受到了處罰。」
人們擔心當局會報復幫助他出逃的支持者和後來把他擔心安全的消息發布出去的朋友們，還有那些敦促他逃到美國去的人。兩位幫助過他出逃的人，被關押，後來被釋放，但都被嚴控起來。
週三，曾金燕冒著極大風險公布了陳光誠離開大使館後很擔心安全，之後一直被禁止與媒體交談，處於軟禁中。滕彪也是同樣處境。
滕彪告訴陳光誠：「他們（當局）肯定會秋後算帳。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
