薄瓜瓜參加牛津大學派對 （Tim Stewart News）
【看中國記者江南編譯】據英國《衛報》4月25日（週三）報導，薄瓜瓜的網站域名是花了10萬美元從特內裡費（Tenerife，地名）火車愛好者手裡買來的。
週三，24歲的薄瓜瓜對圍繞著父母的醜聞打破了沉默之後，以瓜瓜名字命名的網站guagua.com如何被購得的細節開始浮現。
在一封發給哈佛校報的電子郵件中，薄瓜瓜試圖淡化他的財富和稱他為花花公子的報導，他否認曾開過法拉利，並說他在世界頂級名校上學的費用是通過獎學金和家庭存款支付的。
他說，他對父母的情況表示「深切關注」， 但沒有直接對其父母受到的調查發表評論。
薄熙來事件已經讓其家族的財產成為了焦點：據計算，薄谷兩家迄今已經積累了1.6億美元的財富。有人曾問他們家如何用不多的工資收入支付得起薄瓜瓜的教育費用。
薄瓜瓜在聲明中寫道：「我在哈羅公學、牛津大學和哈佛大學的學費和生活費只有兩個來源，一個是獨立掙到的獎學金，一個是我母親的慷慨，來自她作為成功的律師和作家的年月裡的積蓄。」
他接著說，他從沒有在中國內外參與任何商業營利活動。而只是參與發展一個在中國的非營利的社交網站，這個網站還在開發階段，還沒有上網。
Guagua.com 在美國一家網站註冊，域名持有人的信息被保護起來，不顯示。但去年以前，該域名都是以「瓜瓜技術公司」同一地址註冊的，瓜瓜技術公司是瓜瓜的姨媽谷望寧花了200萬元成立的。
guagua.com這個域名是2010年從特內裡費（Tenerife）53歲的大學管理員安東尼奧•馬林（Antonio Marin）手裡買下的，從那時起，網站基本是空的，上面只有一個讓訪客填寫獲取更多信息的表格。
馬林說，他開始拒絕了中國買家為域名的報價，他當時用那個域名做火車和電車的網站。馬林說：「我不記得誰發來的電子郵件，但不是叫瓜瓜的人。半年後，他們又與我聯繫，給了我一個非常好的報價。真的，他們支付給我10萬美元。我從來沒問他們為什麼要那個域名，但他給了我一個很好的報價，所以我接受了。」
Sedo.com作為（可以信任的獨立第三方）交易代管人，證實了這個價格。
路透社報導，牛津大學目錄上，薄瓜瓜被列為「瓜瓜網際網路公司」的創始人，而紐約時報稱他為經理，張曉軍（因涉嫌謀殺海伍德被拘押）為監管人。
「瓜瓜技術公司」 所在辦公大樓的一名工作人員稱，「瓜瓜技術公司」一度吹噓有20名員工，但去年搬出去了。
薄瓜瓜也被列為「牛津新興市場」網站的顧問—是大學的朋友成立的—該網站承諾「提供特殊的機會，來探索新興市場的投資和就業前景」，也組織到北京，迪拜和香港的旅行。
該網站聯合創始人喬治•譚（George Tan音譯）說薄瓜瓜是一個「非官方」的顧問，但後來表示他的名字被誤列在裡面。
薄瓜瓜在聲明中說，他不可能一一回應每一項謠言和指控，但他為自己在牛津的學習成績和課外活動辯護，在那裡他曾被停學一年。
「華爾街日報」的文章描述，薄瓜瓜開著紅色法拉利到前美國駐華大使洪博培住所，但薄瓜瓜寫道：「我從未駕駛過法拉利…我也從未去過美國大使在中國的住所。」
週三，據報導，王立軍聲稱薄瓜瓜的母親谷開來承認了自己殺了海伍德，稱之為「我幹的」。
「每日電訊報」的報導援引一名外交官的話，王立軍告訴領事館官員，海伍德在試圖吐出毒藥後，被按住，被迫喝下了氰化物。
（譯文有刪節，點擊看原文）
