發表時間： 2012-04-20 10:14:26作者：
【看中國記者歐陽光編譯】據外交政策（Foreign Policy) 4月17日（週二）報導，任何一家新聞機構都需要一個社交媒體戰略。即使由北京當局控制的新華社，現在也用微博「推出」其新聞。
北京當局要求這些運營微博服務的中國公司，必須對其用戶予以審查和監視，封殺「政治敏感性」內容。然而，儘管微博施行了最大的審查力度，中國喋喋不休的網民們還是利用文學典故、代碼及含沙射影的方式，傳播外媒有關垮臺的重慶市委書記薄熙來案的報導。
這種審查方式甚至以離奇的方式「調轉槍頭」。中國的官方媒體在經歷了對薄熙來案長時間的沉默後，上週晚間11點，新華社試圖「推出」官方宣布薄熙來因「嚴重違紀」被停職、接受調查的決定。新華社的這條新聞遭最流行的新浪微博審查封殺。
薄熙來的名字觸發了新浪的自動檢測系統-為符合中央的政令，新浪微博封殺了所有含有薄熙來名字的推貼。同時，新浪在自己網站的新聞中，刊出了新華社一模一樣的新聞稿。五分鐘後，新浪接到了（新華社）憤憤不平的電話，於是新浪將新華社這個「推貼」放行。新華社於是發布一個「推貼」（後被刪除），指責說自己的突發報導卻被微博獨家報導，「捷足先登」。
（譯文為摘譯，點擊看原文）
