【看中國記者林雅麗編譯】據洛杉磯時報3月20日（週二）報導，在中國最新的政治動盪中，毛派發現自己陷入困境。
毛派網站遭到關閉，表面上是為了網站「維護」。重慶市一個給退休人員邊揮舞紅旗邊唱紅歌的公園內貼出告示，稱音樂聲「嚴重影響周邊民眾工作休息」，故禁止在那裡唱歌跳舞。一名因持毛派思想而聞名的前電視主持人，突然發現其預定的演講被取消。
這次對毛派的打壓始於上週全國人大結束時。上週，溫家寶呼籲政治改革，以保護國家經濟，並警告說，如果不改變，中國可能再次經歷殘酷的「文化大革命」。次日，中共重慶市委書記、熱門的左派人物薄熙來被解職。
前電視主持人司馬南稱「這不可能是巧合」。司馬南在北京的家，門廳裡裝點著一個大的毛澤東半身像，旁邊是一個小一點的列寧像。他在博客上發了數個帖子，指責溫家寶警告文革可能重來的言論。
隨後，上週五，司馬南接到通知，他被安排在北京和香港一些大學的演講已被取消。他回應說：「我是一名30多年的老黨員，所以我感到非常難過，我的觀點被禁止公開發表。」
上週五，三個知名的左派網站：烏有之鄉、Maoflag.net和Redchinacn.com，經歷了技術問題，批評溫家寶講話的聲音遭「靜音」，以便將任何支持薄熙來的示威行動「掐滅在萌芽之中」。
本週一，有幾名示威者手持上書「薄主席，重慶人民想念你」的紅色橫幅，出現在重慶朝天門廣場。幾分鐘內，他們就被重慶警方帶走。網站上貼出的一張該示威照片被很快刪除。
中共不透明的本性，令人難以確定這次的鎮壓是否是企圖削弱薄熙來及其大本營，還是反映了在中共領導層內部存在一種更深層的意識形態鴻溝。
在過去五年薄熙來的領導下，重慶成為毛主義復興的「震中」。這位野心勃勃的共產黨書記，大張旗鼓地發起了「唱紅打黑」運動，一個是打擊犯罪團夥和腐敗，另一個程序是又回到早期的共產主義年代：眾人高唱懷舊革命歌曲，載歌載舞，經常穿紅軍的服裝。
薄熙來的倒臺，讓毛派復興主義者痛苦失望。
烏有之鄉網站，在北京一座摩天大樓的六樓經營有一家小書店。牆上都是毛澤東瓷像、紅五星帽和「紅歌的力量」這類標題。
週一，烏有之鄉職員拒絕對外國記者講話。但一名網站經理說，工作人員正在準備網站的重新開放，但正在刪除過去幾天內貼出的一些內容。
在廣東的活動人士及博主溫雲超（Wen Yunchao音譯）稱，「政府真的比親西方的活動人士更擔心那些左派，因為他們反對改革開放」。溫雲超認為，這次對毛派的打擊，不表明中國領導層有重大的思想轉變，而是因為在中共的十八大前必須這麼做。」
溫雲超說，「對領導層而言，最重要的事情是確保權力的順利過渡。之後，他們才可以決定這個國家走哪個方向。」
至少目前而言，這種時代的變化明白無誤。上週五，重慶市人民廣場，著名的「紅歌角」，豎起一個大告示，稱在那裡唱紅歌噪音太大，「嚴重影響周邊群眾正常的生活、工作和休息」。
重慶一名博主Alan-張（Alan Zhang）稱，「這讓當地居民很困惑，之前是接到通知要唱紅歌，現在又通知不該唱」。
他說，在剛過的這個週末，在他家附近過去播放紅歌跳舞的居民，改成了播放salsa音樂。
（譯文有刪節，點擊看原文）
