【看中國記者歐陽光編譯】據BBC英文網3月17日（週六）報導，在內蒙古屹立起一座新的城市，但基本是座空城。這座鄂爾多斯新城展示了中國巨大的建設熱潮走到了頭，也許泡沫即將破裂。
在鄂爾多斯新城的成吉思汗廣場，樹有一個巨大的成吉思汗雕像。這個廣場如此巨大，在最近一個週日的早晨，只見廣場淹沒在白霧濛濛之中，看不到頭。
成吉思汗廣場兩側是巨大的高層建築物。
在廣場中心，有兩匹巨型的「馬」雕塑，豎起前蹄，令偉大的可汗也相形見絀。
在這些龐大的組合之中，缺少的唯一元素就是人。
諾大的市景之中，僅有我們這兩三個人。因為這是鄂爾多斯，它被稱作中國最大的「鬼城」。
新城的建築絕大多數都是空的，或者沒有最後完成。公寓大廈充滿了未售出的單位。
如果你想找到一個中國巨大房地產泡沫已經破滅的地方，就來看看鄂爾多斯。
故事大約始於20年前，內蒙開始了煤炭熱潮。
私人礦業公司湧入內蒙綠色的草原。內蒙的地面景觀就像出麻子一樣，一個個標誌著巨大的露天空洞或地下礦道。
當地農民將土地賣給礦工，即刻生財。工作機會風生水起。無休止的運煤車隊撕毀了那裡的道路。
由於熱錢湧入，鄂爾多斯舊城一下子獲得蓬勃發展。
於是，市政府決定要有遠大構想。它草擬計畫，欲修建能容納數十萬居民的新城，中心是成吉思汗廣場。
十年之後，鄂爾多斯新城成為了一座新的空城。
在批評家們眼裡，中國房地產市場的繁榮正在變成一場災難。
（譯文為節選，點擊看原文）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，空置的住宅建築。因為缺乏人氣，鄂爾多斯被稱作「鬼城」。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，鄂爾多斯大劇院外景。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，鄂爾多斯博物館外景。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，鄂爾多斯展覽中心外景。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，鄂爾多斯市中心的一座新建築。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，住宅樓盤。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，空的住宅樓盤。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，空的住宅樓盤。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，鄂爾多斯圖書館（左）及博物館（右）。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，鄂爾多斯政府辦公樓。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，成吉思汗廣場中心的馬雕塑。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
攝於2011年9月12日內蒙古鄂爾多斯，馬群雕塑。（圖片：Getty Images。看中國配圖）
