藏區全副武裝的警察（看中國配圖）
【看中國記者王亞楠編譯】據《法新社》北京時間3月15日週四報導，在中國的一座小城阿壩，全副武裝的警察在主要街道上站崗。自從去年3月一名年輕喇嘛自焚身亡以來，已經發生了一系列的自焚事件。
4年前，2008年的3月藏族地區爆發了死傷慘重的動盪，自拉薩開始，蔓延到其他地區，現在該地區又 開始了新的騷亂。
在過去的一年中，至少有26名藏人，其中很多是年輕的喇嘛和尼姑，自焚抗議北京當局的統治，呼籲他們的精神領袖達賴喇嘛歸來。
很多可怕的抗議發生在四川省的阿壩縣，格爾登寺所在地，那裡是藏傳佛教最神聖的機構之一。
法新社記者在週日被逐出該地之前，曾短暫地進入這座小城，看到數百名防暴警察在街上列隊，其中有些警察手持槍支，金屬棒和滅火器。
一天前，人權組織稱，一名18歲的格爾登寺喇嘛在阿壩自焚，以紀念1959年西藏起義，該次起義致使達賴喇嘛開始流亡。
但這種殘酷的抗議形式現在已經成了家常便飯。週日，商店還開放，人們可以自由走動，但主要街道被封，禁止車輛通行，兩輛裝甲運兵車停在一個小劇場外面。
一名姓姜（Jiang音譯）的警察告訴法新社記者：「這裡的情況非常非常嚴重。3月在藏區是非常敏感的時期。」「你不允許在這裡停留，趕快返回成都去。」
人權組織稱現在的情況是2008年3月以來最遭的，西藏流亡政府稱200多人死亡。北京當局否認了該說法，稱有21人死亡，但「暴徒」要對此負責。
很多中國的藏民指責當局宗教鎮壓，並說他們的文化受到湧入的漢人的侵蝕。
北京當局對自焚的反應一直是進一步打壓，在寺院部署了大量的軍警，並派駐了政府官員，舉辦「政治再教育」。
現在要採訪阿壩的任何人幾乎是不可能的，但青海省塔爾寺的喇嘛稱他們被迫接受當局的「愛國主義教育」。
該寺一名光頭，拒絕透露姓名的喇嘛告訴法新社記者：「基本上，我們必須髮誓要熱愛共產黨。這很荒唐。我們是僧人，我們只一心敬佛，我們只敬仰我們的精神領袖達賴喇嘛。」他害怕被報復，拒絕透露姓名。
一名當地與該寺有密切聯繫的藏人告訴法新社記者，塔爾寺3000名僧人中的1000人，因為達不到政治要求，受到各種各樣的限制。他補充說：「寺院中有很多官員。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
