發表時間： 2012-03-09 23:57:41作者：
2007年，薄熙來和兒子薄瓜瓜在薄一波的追悼會上
【看中國記者魏錦華編譯】據《華爾街日報》中國實時報3月9日週五報導，針對去年11月《華爾街日報》報導的薄瓜瓜開著紅色法拉利跑車與前美國駐華大使洪博培女兒共進晚餐的報導，薄熙來否認了他的兒子開紅色法拉利。
在週五舉行的新聞發布會上，薄熙來也表示他兒子薄瓜瓜在英國兩所私立學校，以及牛津和哈佛大學的教育，都是靠全額獎學金資助的，但他沒有說獎學金來自哪裡。
薄熙來稱：「有些人向重慶，我和我的家人潑髒水。他們甚至說我兒子在海外學習，開紅色法拉利。一派胡言！我感到憤怒。一派胡言！」
在華爾街那篇文章發表前，薄熙來和他的兒子薄瓜瓜沒有回應記者請他們發表評論的請求。
自上個月王立軍事件後，薄熙來的仕途蒙上了陰影。
薄熙來利用了週五的新聞發布會，試圖遏制醜聞的餘波，否認了他曾提出辭職，或被調查的說法。
薄熙來接著說，他的妻子，谷開來，20年前還在大連的時候，就放棄了律師的職業，這樣人們不會指責他們從職位上獲利。
薄熙來表示：「她現在基本上呆在家裡，為我做些家務。我為她的犧牲感動。有些人問為什麼我兒子能上像牛津和哈佛那樣的名校，學費來自哪裡。現在我可以說清楚，他們都來自獎學金。」
據熟悉內情的人士，薄瓜瓜曾在英國兩所私立學校Papplewick 和哈羅公學（Harrow）以及牛津大學上學，後來到哈佛肯尼迪政府學院攻讀碩士。
學校對單個學生的資助情況不做評論。他們通常不對外國學生提供全額獎學金。有些私人獎學金基金提供全額獎學金，但他們通常不公布基金來源和獲獎者信息。
薄瓜瓜是太子黨裡面最年輕最突出的一位，隨著太子黨商業利益和對奢侈品慾望的膨脹，他們變成越來越招眼。
（譯文有刪節，點擊看原文）
