圖為2006年，三歲的片山君和爸爸，幾個月之後，爸爸俊作因病去世。
「爸爸因病去世三年之後，我成了一名小學一年級學生。有件事要向爸爸匯報一下，我想，爸爸也一定知道了：我借用了您的便當盒。一想起昨天的事情，我的心還在怦怦直跳。」這是去年11月30日刊登在日本《朝日新聞》教育頻道的一篇文章，中國國際廣播電臺主播日本人緋山翻譯成中文後發布在博客中，被網路轉載後為眾多中國網友熟知。
這名日本小學生叫片山悠貴德，是日本広島市立中島小學一年級的學生。而文章是「朝日學生新聞社」第四屆作文比賽「最優秀獎」的獲獎作品。「昨天的便當，十分特別，雖然當時才上午十點，可我腦子裡想著的全是便當。之所以說昨天的便當盒很特別，那是因為第一次使用了爸爸的便當盒。我的筷子碰到便當盒的時候，發出了很好聽的聲音。」孩子的語句非常單純，但卻是最原始最質樸的聲音。在片山三歲時，爸爸俊作因病去世。在片山的記憶裡，爸爸炸的「天婦羅」是最好吃的食物。而且每次爸爸都給他炸許多天婦羅，片山的胃口也逐漸變大。「‘我想要個大點的便當盒！’那天我這麼一說，媽媽便從櫥櫃的裡邊將爸爸上班時常常使用的便當盒拿出來給了我。」片山用上了爸爸的便當盒，每天都會興奮地將便當吃得精光。「吃完之後覺得自己就像爸爸一樣，變得又強大又溫和，變得很想見到爸爸。」在文章的末尾，片山許下了自己的願望，「如果能夠向神許願的話，我想要能再一次和爸爸、媽媽、妹妹一起生活。不過爸爸一直在天空中守護著我們。雖然爸爸不在會很寂寞，但我是家裡唯一的男孩子，我會代替爸爸保護好媽媽和妹妹，我會用爸爸的便當盒好好地吃飯，成為更加堅強、更加溫和的男孩子。爸爸，謝謝你借給我的便當盒。」
「一個非常普通的便當盒，把父子之間的感情聯繫起來，可以感受到父愛對孩子內心世界的影響，讀起來讓人想到很多。」一年級日本小學生片山在作文中流露的真情實感感動了無數人。「dany」便是感動到落淚的網友之一，「這個小朋友並沒有因為失去父親而變得孤僻，反而很勇敢地在心裏承擔起了一個男子漢的責任——保護媽媽、妹妹。」「dany」也是從小就失去父親，「那時候我一直不敢正面承認這件事情，心裏非常難受。反觀這位小朋友他的內心很強大。值得敬佩。」「fongmin」也被文章中滲透的親情感動，「不知道為什麼，明明是平白的句子，看著看著，我居然鼻酸眼紅了。」
片山悠貴德君的獲獎作文———
我和爸爸的便當盒
爸爸因病去世三年之後，我成了一名小學一年級學生。
有件事要報告爸爸一下，雖然我想爸爸一定也已經看到了，我借用了爸爸的便當盒。
我一想起昨天的事情，心裏還在怦怦直跳。
我的便當盒碰到筷子的時候，發出很好聽的聲音。昨天的便當，十分特別，雖然才上午十點，可我腦子裡想著的全是便當。
之所以說昨天的便當盒很特別，那是因為第一次使用了爸爸的便當盒。爸爸去世後，我非常寂寞非常難過。
爸爸在「天婦羅屋」工作，爸爸油炸的天婦羅，是世界上最好吃的。每次我去吃的時候，爸爸總是悄悄地、為我炸許多我最最喜歡的「海老天婦羅」。那種時候，我不由得感覺到自己很特別，因此十分開心。那以後我每天吃得多多的，還努力練習空手道，以至於一直使用著的便當盒變得不夠用了。
「想要個大的便當盒！」
我這麼一說，媽媽便從櫥櫃的裡邊將爸爸上班時常常使用的便當盒拿出來給了我。
「對悠君來說，會不會太大了些呢？」媽媽說。但還是讓我用上了爸爸的便當盒。
然後，就是從早上開始等了又等的吃便當的時間。我將便當全部吃得光光的。吃完之後覺得自己就像爸爸一樣，變得又強大又溫和，變得很想見到爸爸。到現在回想起這麼高興又好吃的特別的便當，心裏還怦怦地跳個不停。
如果能夠向神許願的話，我想要能再一次和爸爸、和媽媽、和我和妹妹大家一起生活。不過爸爸一直在天空中守護著我們。
雖然爸爸不在很寂寞，但我是家裡的一個男孩子，我會代替爸爸保護好媽媽和妹妹。我會用爸爸的便當盒好好地吃飯，成為更加更加堅強的、溫和的男孩子。
爸爸，謝謝你借給我便當盒。
