BBC:聯大通過敘利亞決議中俄繼續反對
聯大通過譴責敘利亞的決議案，137國中，中俄等12國反對，17國棄權
聯合國大會以壓倒性多數通過一個阿拉伯聯盟提出的決議草案，譴責敘利亞政府的暴力行徑。
該非強制性執行的決議還呼籲阿薩德總統放棄權力。
聯大137個成員國參加投票，包括俄國和中國在內的12國投反對票，17國投棄權票。
在敘利亞國內，活動人士說，週四各地又共有至少40人在最新的暴力衝突中被打死。
兩週前中國和俄國在聯合國安理會否決了一次譴責敘利亞政府的決議草案，受到了國際間廣泛的批評。
但是中國外交部表示，中國希望在解決敘利亞問題上發揮「建設性」作用。
中國認為由西方國家主導的敘利亞問題決議草案，是「無助於解決現況」，但是呼籲衝突各方克制。
本週五（2月17日），中國副外長翟雋將前往敘利亞進行「勸和促談的調停」。
------------------------------------------------
德國之聲:聯合國大會多數通過制裁敘利亞
聯合國大會於本週四晚間以絕對多數通過制裁敘利亞議案。雖然這一投票結果只有象徵性意義，但仍然是國際社會發出的一個強烈信號。
在參加投票的166個國家代表中，有137人向相關議案投了贊成票。該議案要求敘利亞停止暴力，實行民主改革。但是，這項剛剛通過的議案其實不具約束力，只是表達了聯大各國的呼籲。包括俄羅斯、中國、朝鮮、伊朗以及委內瑞拉等12國投了反對票。17個國家棄權。這是一個非常明確的信號。聯合國大會此次有超過三分之二的國家呼籲敘利亞阿薩德政權立即停止暴力，並逐步實現民主轉型。
這個由澳大利亞駐聯大副主席金多恩（Gerry Quindon）宣讀的投票結果明顯壓倒了聯合國全體會議於去年12月中旬就制裁敘利亞問題的投票結果。上次這份由沙烏地阿拉伯和卡達起草，埃及提交給聯合國的制裁決議草案指責敘利亞阿薩德政權系統侵犯人權，打壓示威抗議人士。要求大馬士革政府應該立即停止向平民實施暴力。當時有72個國家以「協助支持者」的身份向該制裁草案表示贊同。其中包括德國。但中俄兩國在聯合國安理會中則對這一草案雙雙使用了否決權。
聯大制裁決議只具象征性意義
敘利亞反政府人士11個月前開始反對一黨獨裁的抗議活動遭到了阿薩德政府的血型鎮壓。據估計，現在已經造成6000多人喪生。反對派和政府都不願意作出讓步。聯合國人權事務專員皮萊（Navi Pillay）當時對制裁敘利亞決議無法得到安理會通過表示遺憾:「聯合國安理會沒有就反對敘利亞暴力的草案達成一致，這也導致該國政府更有膽量以難以想像的力度打壓反對派的行動。」
而她的這番表態遭到了敘利亞當局的強烈反對，總統阿薩德立即作出反應稱：「誰說聯合國是一個可以信賴的機構？」
雖然聯合國大會的制裁決議只有象徵意義，不會有任何實際的結果。但俄羅斯和中國還是在投票表決前夕試圖對制裁決議文本的多處加以改動，緩和修辭。俄羅斯常駐聯合國代表楚爾金(WitaliTschurkin)提出批評稱，該制裁草案只是一味指責政府，卻沒有顧及反對派也有暴力行為。所以俄羅斯不能對其投贊成票。中國駐聯合國代表也給出了類似的表態。德國駐聯合國大使維蒂格（Peter Wittig)對聯大這次的投票結果表示歡迎，對於他來說，這證明了國際社會不會置敘利亞人民於不顧。是「向國際社會發出的一個強烈的信號。特別是針對敘利亞政府，它終於應該停止暴力。而且，這也是支持阿拉伯聯盟的強烈信號。」
除了俄羅斯和中國以外，伊朗、朝鮮、辛巴威、白俄羅斯，當然也包括敘利亞都對聯大本週四的制裁決議投下了反對票。敘利亞大馬士革政府派出的聯合國大會代表認為通過類似制裁決議不是聯大的本職工作。並提出制裁決議的投票違反了現行的聯合國大會章程。然而這些並沒有成功阻止聯大以絕大多數通過制裁決議。
来源:BBC中文網 德國之聲
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
