葛訊（Ge Xun音譯）
【看中國記者王燕編譯】據紐約時報2月13日（週一）報導，中共長期以來都認為受到海外網站和社會媒體渠道的威脅，但最近（美國）加州一名物理學家稱，他遭到中國的安全人員毆打，他們要他交出其Twitter帳戶的密碼。
53歲的葛訊（Ge Xun音譯），在1986年從中國移居美國，目前已入籍成為美國公民。他說他本月初在北京街頭遭到綁架，並在一個秘密地點受到公安人員的審問。葛訊稱，在21小時的審問中，那些人穿插地問他有關其博客活動的問題，及他在一個主張藏民與漢人對話的組織中的角色，還有他維護的一個支持被軟禁的盲人律師（陳光誠）的網站。
但似乎他最大的「罪惡」是他對Twitter的熱衷。與Facebook、YouTube和成千上萬的其他網站一樣，Twitter長期以來都在中國境內遭到封殺。北京政府認為這些網站對其政權構成威脅。
週一，葛訊在其加州弗裡蒙特（Fremont）的家中接受了本報的電話採訪。葛訊描述說，當他對那些人說，在美國，博主都是志願者，不是政府資助的宣傳員。他的話激怒了那些人，他們要求他交出他的Twitter密碼。他說，當他拒絕後，其中兩人對他拳打腳踢了30分鐘，「他們越打我，我就越不想配合」。
最終，葛訊和抓走他的那些人達成一個折中協議：他不透露自己的密碼，但會登錄到他的Twitter帳戶內，允許他們看看他的帳戶。他說，「事實上，我沒什麼可隱瞞的。」
雖然葛訊獲得釋放，並於2月2日被迅速驅逐出境。本事凸顯了持外國護照的原中國公民，在中國（大陸）可能面臨的風險。
一些美國公民目前仍在中國的監獄裡，他們受到的指控值得質疑。其中包括地質學家薛峰（Xue Feng音譯），他被控工業間諜活動被判刑8年。另一名歸化入籍的美國公民胡志誠（Hu Zhicheng 音譯），他被一名前商務夥伴控告其從事商業間諜活動。他在被監禁一年半後獲釋，中國的檢查官承認該案沒有法律依據。目前他一直被禁止離開中國國境。
中國人權衛士組織研究員王頌蓮（Wang Songlian音譯）表示，「具有美國或澳洲護照，又具有中國血統，這會把你推到一個不如白人的境地。」
（美國）國務院一名官員拒絕對葛訊（在中國）被拘押一事發表評論，但稱在中國國家副主席習近平週一下午從北京抵達華盛頓，訪問美國期間，美方會向習近平提出薛峰和胡志誠的困境。
葛訊事件很不尋常，因為很多持外國護照、公開批評中共的原中國公民，他們都被拒簽，讓他們無法返回中國。葛訊申請並獲得了一個緊急簽證，回中國參加他母親的葬禮。他說，多年來他曾多次回中國。1997年他回中國期間，公安的代理人簡要禮貌地詢問了他在一個中國學生組織中的角色，該組織尋求對那些在1989年天安門廣場鎮壓中被捕學生的寬大處理。
曾在德州A＆M大學研究實驗物理，現在奔馳任技術員的葛訊說，「我真正關心的是基本人權」，「我從來沒有呼籲要推翻政府，我不主張暴力。」
他說，當三名便衣警察在丁子霖家外與他搭話時，他驚呆了。丁子霖是一名退休的哲學教授，二十年來，她一直在為那些在（1989年）天安門暴力鎮壓中喪生的人討公道。1989年6月，她17歲的兒子心臟中彈而死。
那些便衣不但知道葛訊的名字，還從網際網路上下載了一張他的照片。他們把他拖入一輛在那等著的本田雅閣後，他們拒絕解釋要幹什麼。之後，他們沒收了葛訊的手機。他說，一進入一家叫「老幹部活動中心」的客房，他們就搜走了他的其它財物，包括一個攝像頭、錢和一個手持的攝像機。
然後，他們開始問他關於他在美國的活動，並暗示他本次到中國，是代表海外反政府勢力來製造麻煩。他說，他們簡直無法相信，呼籲釋放盲人律師陳光誠的網站都是由志願者在運行。葛訊稱，他們當中的一個人說，「這是不可能的」，「一個網站怎麼可能不屬於某個組織，怎麼可能沒有頭領，怎麼可能不花錢？」
他說，在他解釋了Twitter在信息傳播中的作用後，他們要求要他的密碼。
葛訊說，他們給了他一張紙，強令他用其傷痕纍纍、顫抖的手簽名。其中包括要求他保證不與「敏感人物」會面，不對新聞媒體開口，不做任何損害中國形象的事。他在上面蓋了手印，這意味著他同意。
幾小時後，在去機場的途中，他說，在他拒絕交出其手提電腦接受最後的檢查後，他又被揍了一頓。一旦到了登機口，他們就歸還了他的照相機和錄音器材，雖然裡面的內容已全被刪除。他們還還給他本計畫送給丁子霖女士的一束鮮花。
葛訊說，在他一瘸一拐地離開時，那個帶頭審訊他的人--王傑提醒他說，整個事件都是 「國家秘密」。他還寫給他一個e-mail地址，告訴他下一次回來時，用那Email地址捎個話。
當被問到在不久的將來是否還會重返中國時，葛訊笑了。他說，「當然，為什麼不呢？」「我的簽證全年有效。」
（點擊看原文）
