【看中國記者王燕編譯】據美聯社2月13日（週一）報導，北京週一拒絕表態它是否會支持阿拉伯國家聯盟（簡稱「阿盟」）呼籲聯合國安理會為敘利亞建立一支聯合維和部隊，以結束在那裡最新的暴力事件，其中已造成超過5000人喪生。
面對反覆的提問--北京是否會支持阿盟的這一呼籲，北京外交部發言人劉為民拒絕直接回答。他說，北京支持阿盟的「政治調解努力」。
他重申北京的立場，即希望看到敘利亞當局與反對派勢力「通過對話妥善解決他們的爭端」。
一個多星期前，北京與俄羅斯聯手否決了聯合國一項迫使敘利亞總統巴沙爾·阿薩德（Bashar Assad）下臺的決議，這令美國、歐洲及阿拉伯世界不悅。
週日在開羅一個由22個阿盟國家外長舉行的會議上，阿盟提出此項呼籲，但已遭到敘利亞拒絕。
阿盟一直在努力推動敘利亞結束11個月來的流血（鎮壓）。它呼籲聯合國安理會通過一項決議，要求在敘利亞立即停火，以保護平民，以及對在暴力中的受害者提供人道主義幫助。它要求敘利亞軍隊解除對居民區及村莊的包圍封鎖，將部隊和其重型武器拉回軍營。
阿盟敦促敘利亞反對派團體在2月24日在突尼西亞召開的「敘利亞之友」會議前聯合起來。
「敘利亞之友」是在上週末北京及俄羅斯聯手否決了由西方及阿盟起草、要求迫使（敘利亞總統）阿薩德下臺的聯合國決議後創立的，其中包括美國、其歐洲盟國及阿拉伯國家，以共同結束這場反對（敘利亞總統）阿薩德獨裁統治的起義。
被北京與俄羅斯否決的聯合國決議，還要求阿薩德停止鎮壓異議人士，並實施阿盟的和平計畫，要他將權力交給其副總統，並允許建立一個團結政府，為選舉鋪路。
自去年3月開始，敘利亞阿薩德政權一直在嚴厲鎮壓反對阿薩德統治的起義。據聯合國今年1月份的估計，有超過5400人被殺害。由於敘利亞的混亂局勢，該數字一直沒有更新，據稱此後又有數百人被殺。
（點擊看原文）
