在經濟增長速度上，中國再創「世界奇蹟」。2011年，中國GDP總量為人民幣47.1萬億元（合7.4萬億美元），全年GDP增速為9.2%，名義增長高達17.5%，
這一增長率在全世界範圍內都算得上非常「火爆」。但它並不意味著中國經濟在穩步發展，因為GDP增長除了說明中國經濟規模在擴大之外，並不表示中國經濟的結構性難題得到解決。
中國經濟結構需要調整，這是從2008年以來中國政府、學界直至國際觀察者的共識。所謂調整有最重要的兩條，一是要房地產降溫，不能再讓房地產承擔拉動經濟的「龍頭產業」重任。二是經濟結構要升級換代，主題是要從勞密型向技術（資本）密集型轉變。把握中國經濟的脈博，主要看這兩條。
不幸的是，2011年，中國房地產市場的投資規模卻在中央政府的「嚴厲」調控下逆勢擴大。其結果是房地產泡沫與貨幣泡沫依然堅挺。
先來看房地產泡沫到底還有多大。如果按照國家統計局公布的數字，2011年房地產投資增速回落5.3個百分點，中國樓市各項指標全線減速。這些指標包括房地產開發投資增長速度、商品房銷售增長速度、開發企業本年資金來源增長速度，以及全國房地產開發企業土地購置面積增長速度等。地方政府賣地收入據說也大幅下降。《2011年中國130個城市土地市場交易情報》顯示，全國130個城市土地出讓金總額為18634.4億元，遠低於2010年的2.9萬億元。地方政府普遍受困於「土地財政」堵塞，為彌補財政收入的不足，國務院不得不在10月批准上海、浙江、廣東、深圳等5省市成為地方政府發債試點。
原題:中國GDP高增長，兩大泡沫仍「堅硬」
来源:美國之音博客
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
