山東省一戶人家和朋友在看央視春晚 （洛杉磯時報 2011年2月2日）
【看中國記者魏錦華編譯】據《洛杉磯時報》1月20日週五報導，週日晚是中國新年除夕，10億中國人可能會打開電視收看央視的春晚，這成了根深蒂固的傳統節目，就像美國人新年看玫瑰花車遊行一樣。
央視每年一次的春晚，由5個小時的跳舞、唱歌、小品、魔術、宣傳和媚俗組成。央視聲稱，超過90％的中國人觀看該節目，使它成為中國目前最流行的節目，也是世界上觀看人數最多的電視節目之一。
但是，這個傳統正在受到威脅，因為年輕觀眾，由於不喜歡中共越來越強的鐵腕審查，不看了。
去年，國家廣電總局出臺了一系列指導方針，限制它認為太輕浮，太性感或太不敬的節目，央視的節目銳減。
今年，一些中國最受歡迎的藝人被淘汰出局或拒絕上春晚。
去年的代表節目有：一個身穿低胸紅色禮服的歌手演唱了「旗子更明亮，」一首讚揚共產黨的歌曲，伴舞在她周圍揮舞著紅旗。打扮成農民工的舞者為例行的革命歌曲「我們工人有力量」伴舞。 身著蒙古族，藏族，維吾爾族和其他少數民族的舞者為一首名為「快樂的大家庭」的歌曲伴舞。
通常過年的時候，中國的家庭開著電視，與親戚聊天，打麻將，吃餃子，放爆竹度過一整晚。
今年的春晚，趙本山出局，週四，他宣布退出連續演了21年的春晚，成了全國各地的頭條新聞。
電視業者普遍猜測，他今年提交的小品沒有通過審批。
上海電影評論家吳人蜍（Wu Renchu音譯）表示：「春晚是中國電視審查最嚴的節目」。他說，春晚的節目必須經過三輪審批。「越來越多的宣傳，越來越少的娛樂，都是讚美黨和國家取得的成就的。脫口秀，不能有任何涉及中國現實生活的內容。」
另一個新的審查統治的犧牲品，是流行歌手那英。
央視拒絕讓她演唱帶有幾句英語的歌曲（「永遠的朋友，最親的朋友，最好的朋友。」）。
中國相聲大師姜昆，今年也不上春晚，專欄作家猜測，因為他的小品涉及了去年溫州火車撞車事故。
中國最有名的女喜劇明星宋丹丹拒上春晚，「除非他們逮捕我，判我刑....我真的不想上。」
節目審查讓許多觀眾敬而遠之。
21歲的管理專業學生於經緯（Yu Jingwei音譯）稱：「過去的喜劇節目可以談很多事情，如社會問題，現在只是快樂的舞蹈，歌唱和一些無聊生活瑣事的短劇。 「我的父母看，但即使他們也越來越感到厭煩。」
中國傳媒大學66歲的老教授柯惠新（Ke Huixin音譯）說，她通常在樓上的一個房間裡開著春晚作為背景音樂，而她在樓下的電腦上工作。「現在，人們看什麼有更多的選擇，所以很自然的，他們找一些更有趣的東西看。」
雖然央視自己吹有90％以上的收視率，但去年的一次民調發現數量接近70％，而另一項調查顯示，只有約15％的觀眾喜歡看春晚。
北京的舞蹈和戲劇製作人艾莉森-弗裡德曼（Alison Friedman ）表示：「這真是一個瘋狂的現象，每個人都抱怨春晚，但他們還是看，然後談論它有多糟。」
2010年的春晚，有一個維吾爾族民間歌手稱讚共產黨的政策亞克西，維吾爾族語「好」的意思，這發生在維吾爾人起義造成200人死亡的7個月後，在網上被傳為笑談。
歌詞如下：「我買買提，充滿了喜悅。帶著我的驢，我要到鎮裡去，我的肩膀上是嶄新的鈔票.... 什麼亞克西？黨的政策亞克西。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
