點擊看視頻
【看中國記者江南編譯】據路透社1月16日報導，吳文勇（Wu Wenyong音譯）農村的童年生活，沒有跡象表明他會在15歲躺在病床上，和兩種癌症進行搏鬥。
吳文勇出生在雲南省西南部的一個塵土飛揚的村莊，叫瀟臨(Xiaoxin音譯），他住在一個低矮的磚房裡，孩童時他在南盤江划水，後來幫助他的父母種水稻。
距吳文勇的家約3公里（2英里）的地方，矗立著一座三層樓高的鉻渣山，是從雲南陸良和平科技公司排放出來的。被世界衛生組織列為致癌物的鉻6從鉻渣山滲入南盤江，把水染成黃色。
吳文勇的家人認為這些有毒的水和土導致了他的病情，他們一直在抗爭想讓法院嚴懲污染。
環保宣傳團體一直在聚焦這座鉻山，他們已向一個特殊的環境法庭為瀟臨和附近的興隆的居民提交了公共利益訴訟。
去年九月，吳文勇的臉開始腫脹，脖子上長出了腫瘤樣的東西。他被診斷患有胸腺癌和白血病。
吳文勇躺在昆明的病床上接受採訪時說：「污染相當可怕。我聽說有牛死了。我見過河裡的水，都是黃的。我從沒喝過。」
由於公眾恐慌日益加劇和對污染的抗議，中共領導人決定：讓法院決定。這些法院在共產黨的控制之下，但環保主義者還是看到了一線希望。
武漢大學環境法教授秦天寶（Qin Tianbao音譯）表示：「這是一個有重大意義的案件，過去，只有半官方背景的機構才能提取訴訟。如果一個完全沒有官方背景的組織可以提出公共利益訴訟，那麼這肯定是一件好事。」
雲南陸良和平科技有限公司成立於2003年，根據其網站，它生產鉻，一種用於不鏽鋼、油漆、塑料、染料等的金屬，和用於鞣革的重鉻酸鈉。
兩者都是致癌性很強的金屬。
該公司拒絕了路透社的採訪要求。
污染工廠被從城市搬到了農村，當地官員依靠這些行業帶來稅收。
興隆的一位47歲的村民常石晨（Chang Shichen音譯）表示：「為什麼這個工廠建在這，而不是北京上海？因為在北京和上海，有人看著。」
環境組織不同意地方當局說現在水是安全的說法。
這兩個被工業園區包圍的村莊居民喝的水，或者是瓶裝水或是從一個小的河流取出後過濾的水。
吳文勇的父親吳樹良告訴了當地政府他兒子的困境後，他們給了他1000元。吳樹良借了5萬元為兒子做化療 – 但他們沒有醫療保險，拿不到錢。
吳文勇表示：「我只是想讓政府給我們一個關於污染的回答」說著，淚珠從他的臉頰滾落下來。
化療讓他的頭髮掉光了，體量剩下32公斤（70磅），比病前輕了近10公斤。
吳文勇的醫生，一名姓李的女士，說在任何情況下，吳文勇需要兩到三年的後續治療。
去年，環保人士李波（Li Bo音譯）從媒體報導得知，雲南省曲靖市區外被傾倒了5000噸鉻6。調查後發現，發現還有14萬噸被埋在瀟臨和興隆附近的村莊。
李波表示：「很多村民不知道，鉻是什麼，他們認為這是土，所以他們會挖鉻鋪平道路。也有人用它來打地基蓋房子。他們赤腳在田間工作，有些人的腳開始腐爛，卻永遠不會明白為什麼。」
中國綠色和平的馬天傑（Ma Tianjie音譯）表示，一項獨立調查結果顯示，水中的鉻6水平超過允許量的200倍。
馬天傑在環境部的數據基礎上估計，有100萬噸鉻6傾倒在全國各地，仍然沒有得到處置。
自從工業園區成立七年以來，幾乎每位村民都認識得了癌症的人。
有研究表明，鉻6導致白血病，胃癌，肝癌和乳腺癌。
紐約大學環境醫學系主任Max Costa在電子郵件中評論指出：「這種化學物質污染了飲用水，這真是最糟糕的。」
曾涉及了很多污染有關案件的張晶晶（Zhang Jingjing音譯）律師表示，但是，如果沒有獨立的司法機構，環境法院將繼續迴避處理敏感案件。
張晶晶稱：「在我們律師圈裡有一種說法：在中國，大的案子，用政治解決；中型的案子，用勢力解決，只有小的案件，才用法律解決。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
