法國解放報今天報導說，中國各種信號變紅：經濟增長放緩，房地產降半旗，罷工此起彼伏，北京當局強化對民眾監控的力度。該報駐北京記者格朗日羅（Philippe Grangereau）說，中國邊境警察最近接到一個長長的黑名單，許多債臺高筑的企業老闆被禁止離境。這個跡象顯示，隨著經濟放緩，北京領導人的憂慮正在增加。中國貸款越來越難，出口下降，人民幣匯率一週來明顯降低，房地產價格下滑，製造業降至3年最低，罷工越來越多。
對於主管內政的中共政治局九常委之一週永康來說，這些現象表示社會危機近在咫尺。上週五，在廣東省海門市，警察用催淚彈驅散數百名抗議建熱電廠污染環境的民眾。這樣的暴力衝突最近在製造業集中的廣東省發生不少起。在中國南方這個世界工廠，數千萬農民工在經濟放緩之際要求更好的生活條件。
當局對付民眾手段變強硬
為了應對所謂「市場經濟的負面效應」，周永康提出要創新管理社會，使其更適應「社會主義的市場經濟」。法國解放報說，30年來，中共一黨執政的主要支柱是民眾不斷提高的生活水平。然而，現在中國經濟增長開始放緩，從2010年的10.4%，降到今年第三季度的9.1%。專家認為，未來幾個月中國經濟增長可能降至8%，甚至7%，因此北京當局的擔心不是沒有原因。用他們的行話來說，就是要加強社會管理。這些管理包括一系列強迫措施：有恫嚇，有調解，有壓制社會衝突的監控手段，還有宣傳和新聞封鎖管制等等。總之，要按照中共一號胡錦濤的指示，將社會和諧因素放到最大，將不和諧因素縮到最小。中國的社會維穩已成為中共當局當最高任務，龐大的警察系統試圖將各種社會衝突扼殺在搖籃中。
在今年春天阿拉伯世界爆發茉莉花革命之後，中共中央成立了一個全面控制社會危機的社會綜合治理委員會，這個委員會由前公安部長周永康負責，他可以調動多個部委參加行動。解放報說，這個初期用來鎮壓政治異見人士的機構，現在需要適應經濟不景氣引發的社會風潮，這也是周永康提出創新的由來。
監控清單一長串
在一長串北京當局嚴密監控的清單上，除了異見人士、活躍的網民、上訪人士、大學教師、非政府組織、私營企業之外，也許還要加上其他潛在的不安定因素：比如農民工或房產主。最近房價下滑，有房產的人，財產大幅縮水，嚴重不滿。最近上海發生買房者怒砸開發商辦公地點的事件。原因是已購房的人不滿開發商大幅降價，使他們的房產嚴重縮水。2000年以來，中國房地產價格漲了5倍，甚至10倍。北京當局最近戳破這個領域的泡沫，房地產價格開始下降。中共黨報《人民日報》警告說，通過倒賣房屋輕易賺錢的時代已經結束，房價可能下降20%，甚至50%。解放報說，像鄂爾多斯那樣炒房的城市，一眨眼之間，房價就下降了30%。
高利貸問題
然而，房價回到正常狀態對於銀行來說十分沈重。如同美國房屋次貸一樣，許多債務纏身的企業和地方政府，都將房地產當作投資和支撐額外財源的槓桿。
國際貨幣基金組織11月曾鄭重警告說，現在中國的銀行系統雖然沒出問題，但非常不堪一擊，原因就是房地產泡沫。國際貨幣基金還對中國2008年出臺的4千億元刺激經濟計畫的投資低效率表示憂慮。這項龐大的投資大都流入國企，私有企業則依靠借高利貸度日。在製造業集中的溫州市，已有80多名私企老闆因還不起高利貸而關門跑路。他們或逃到中國其他地區，或逃到國外。
本文節選
