2011年8月24日，西伯利亞的布裡亞特地區，朝鮮領導人金正日與俄羅斯總統梅德韋傑夫會面後，從車裡向外看。 圖片來源：路透社
【看中國記者周強編譯報導】據路透社北京時間12月19日週一報導，週一，北韓國家電視臺公布，北韓領袖金正日於週六死於火車途中。
電視臺播音員說69歲的金正日，在「實地指導」時死於身體和精神過度勞累。
他於2008年曾中風，後來恢復。
北韓已經開始將權力移交給他的兒子金正恩， 金正恩今年不到30歲。
（點擊看原文）
--------- New ----------------------------
金正日據報在專列上死亡
BBC中文網:朝鮮官方媒體報稱金正日病逝
朝鮮中央電視臺星期一（12月19日）報導說，朝鮮最高領導人金正日已經逝世。
報導稱，金正日是在星期六去世的，享年69歲。
朝鮮中央通訊社報導說，金正日在12月17日8點30分去世。
報導說，金正日是在乘專列前往地方視察途中，因身體及精神的過度疲勞而在列車中去世。
朝鮮官方稱，金正日死於重症急性心肌梗塞引發的心臟休克，並說金正日多年來一直患有心臟及腦血管疾病。
據透露，朝鮮將在12月28日為金正日舉行葬禮。
中風
金正日2008年一度中風，有幾個月時間沒有在新聞中出現。
不過他在過去兩年中多次公開露面，去年和今年還出訪中國和俄羅斯。
金正日在過去兩年中培養兒子金正恩為自己的接班人，分析普遍認為他在聲明的最後兩年訪問中國的目的就是為金正恩接班爭取中國的支持。
金正日最後一次公開露面是12月15日，當天他視察了平壤一家即將開業的大型超市「光復地區商業中心」。
金正日在他的父親金日成1994年去世後成為朝鮮最高領導人，但不管是上臺前還是上臺後，金正日在西方眼中都是一個深居簡出的神秘人物。
在金正日統治下朝鮮連續出現飢荒，但是金正日據稱仍過著奢華的生活。
另外金正日堅持在朝鮮發展核項目，令朝鮮於外交上進一步受到孤立。
