【看中國記者江南編譯報導】據紐約一家網站上海人（shanghaiist）12月6日週二報導，上海，在和廠方談判失敗後，大約400名赫比國際電子廠的工人繼續舉行抗議活動。這次抗議活動是中國最近日益高漲的一系列勞資糾紛中最新的事件。
赫比廠的工人為蘋果，惠普，RIM和摩托羅拉等公司生產產品，上週當公司決定搬遷其部分廠房到江蘇省蘇州後，廠裡的工人，按理應獲得賠償。
在赫比沒能如期支付法律規定的賠償金額後，工人們開始抗議。位於上海金橋工業區的工廠入口被封鎖，工人們舉著橫幅要求賠償，並高呼「付給我們錢，付給我們錢。」
華南早報設法採訪了一名來自四川的抗議者：
「我們大多數人已經在這個廠工作多年，如果他們想撕毀合同，應該給我們適當的補償，我們經常超時工作，有時超過20小時。即使乘坐公司的巴士，每天到新廠也要花一個半小時在路上，所以不會剩下任何休息時間。」
最近許多建築業和製造業的工廠一直受資金困擾，導致工廠付諸一些粗魯做法，如拖欠或乾脆拒付農民工工資。
（赫比）執行主席姚曉東（Yao Hsiao Tung）表示，搬遷定於2012年3月舉行，而且，不是他做的決定：
「我們別無選擇，只能移廠，政府已決定把這一地區從工業區劃為商業區。我們對發生的事件感到遺憾，並希望盡快依法解決。」
儘管廠方表示他們在和職工協商，但到目前為止，沒有達成任何協議。罷工工人拒絕在沒有支付補償的情況下，簽署解除工作協議。
勞動力市場的動盪愈演愈烈
最近，由於歐洲出口需求放緩，全球經濟不確定性增加，歐洲主權債務危機和美國復甦乏力，造成了中國出現一系列勞資糾紛，且越演越烈。
兩個星期前，在廣東東莞一家鞋廠，由於沒有支付加班費，超過1萬名工人進行了大規模的罷工，圍困了工廠；深圳的一家內衣廠，400多名女工停工，抗議虐待；蘋果公司和IBM供應商工廠工人封鎖了高速公路，抗議勞動條件惡劣和超時加班。
上週，中國員工封鎖了英國超市特易購的入口和出口。
政治局常委周永康警告說，因經濟狀況，社會動盪日益加劇。要加強社會動盪的處理手段。
周說：「尤其是面臨市場經濟的負面影響，我們仍然沒有形成一個完整的社會管理機制。如何做，是擺在我們面前的重大而緊迫的任務。」
（點擊看原文）
