來到美國生活，如果不會開車，無論生活、學習還是工作，都會處處感到不便。尤其是在地曠人稀的西雅圖地區，如果不能開車，上超市買菜都成了麻煩事，一般來說開車也得走上15分鐘左右的行程，除了超市周圍的住戶外，幾乎就沒有步行去的。因此，我的女兒來到這裡後，參加的第一個考試就是考駕照。
女兒在國內上「大四」的時候，就經過司機學校的嚴格培訓考取了駕照，在北京又工作了四年，算起來駕齡也有五年了。要說呢，在美國再考個駕照不算麻煩事，可是偏偏遇到了麻煩。
為了順利拿到美國駕照，女兒一點也沒馬虎。一方面把美國的交通規則背得滾瓜爛熟，一方面又讓我的女婿帶她多次熟悉路面。到了考駕照那一天，筆試順利通過，得了個滿分；路考卻出了岔頭，結果卻沒有通過。原來上路後，考官出了不少難題，一會兒超車一會兒停車，一會兒加速一會兒減速，女兒都一一破解。將要返回時，那位考官突然又讓停車，女兒急忙停車後，考官卻搖了搖頭說道，這裡不許停車，你還得繼續熟悉美國的交通規則，提高駕駛籍技術，對不起，請您下次再考吧！說著還指了指道邊的路標。原來，路邊有一個此處禁止停車的路標，女兒下意識聽取了考官的指揮，沒有看到這個路標。這個考官實在太刁難人了，竟然想出了這樣的辦法！
女兒回到家後，越想越來氣，真有點兒被捉弄的感覺。女婿安慰她說，沒關係，咱們的女同胞在這裡考駕照很少一次通過的，我再給你找個當地的駕校老師輔導一下，咱們下次再爭取！女兒也知道，中國女人在美國考駕照常遇麻煩，一般都要考上兩、三次。女兒考前認真準備，就是想一次通過，沒想到這老美的考官還有這一手，真是氣死個人！
沒有法子，來到人家的國度，就得聽從人家的規矩。女兒也只好按照女婿的安排，向美國的駕校教練請教了。
女婿通過朋友關係從當地駕校請來了一位女教練。這位女教練名叫妮可，已有50多歲了，個子不高，長得園園胖胖的，走路也慢慢騰騰。不過，她一坐進車裡馬上精神喚發，動作特別麻利，講話也特別乾脆。聽說她在這一帶教車很有名，是駕校的老教練了。女婿的朋友和太太都是她教出來的。這次妮可教女兒開車還是看在女婿朋友的面子上，利用星期天的休息時間來輔導，因為她帶的學生已經滿員了。
妮可很負責也很熱心，帶我女兒練了3節課就宣布「OK」了。第一節課，先讓我女兒自己開了半小時，然後停下來，在充分肯定女兒駕駛技術的基礎上，又告誡女兒在美國開車一定要利索，處理路況問題要果斷，不能拖泥帶水，這樣才顯得技術熟練。接著，妮可就做了示範。第二節課，她又帶我女兒在當地駕照考官所有可能路考的路段上跑了個遍，把這些路段的路況路標全部熟悉了一下。第三節課，妮可自扮考官，把駕照考官可能出的問題幾乎都出了一遍，直到我女兒開車能夠完全熟練地反映後，她才高興地拍了拍我女兒的肩膀，鼓勵說，放心去路考吧，一定會通過的。
話雖這樣說，到了路考那一天妮可也來到了現場。考官和妮可很熟悉，相互熱情地打了招呼，就帶我女兒上路了。在路考中，考官根本沒有由於和妮可熟悉而有所放寬，似乎比第一次路考更加嚴格，但是無論如何變幻花樣，都在妮可事先帶我女兒預習的範圍之內，女兒當然順利通過了。
路考下來，女兒當即拿到了臨時駕照，正式駕照制好後，會及時寄到家裡。妮可似乎和女兒一樣高興，誠摯地向女兒表示祝賀。女兒高興地請妮可教練吃了一頓快餐，她們坐在一起向老朋友一樣聊起了家常。原來妮可至今未婚，還是一位小姐。為了免除下班後的寂寞，她在30年前就開始招房客，住的最多最久地是中國女人。因此，她對中國女人有很深很好的印象。
女兒和妮可接觸雖然不長，但也留下了很好的印象，又瞭解到她對中國人這樣友好，就像老朋友一樣聊起了心裏話。女兒問妮可，你們美國女人考駕照也會比男人麻煩嗎？妮可回答說，不會的，我們甚至比男人還容易。那是為什麼呢？女兒不解地問。「啊哈，因為我們是‘地道的美國太太’的後代！」妮可說到「地道的美國太太」時，特意加重了語氣。女兒又不解地問：「什麼是‘地道的美國太太’呢？」
妮可很高興地向女兒講了一段往事。
原來上個世紀五、六十年代，隨著美國經濟的大發展，出現了一大批新興的中產階級分子。那個時候，這些新興的中產階級分子，大多數家裡只有一臺小車，也雇不起司機，大都由太太開車送老公上下班。因此，這些太太的開車技術當然都比老公高了。「開車好」，也就成了「地道的美國太太」的標準。後來，美國中產階級家裡的車多了，成年人都會開車了。不過，由於「地道的美國太太」打下了好基礎，美國女人們開車一點也不比男人差！
「既然如此，為什麼你們對中國女人考駕照卻顯得格外苛刻呢？」女兒這才問到了正題。
妮可似乎也聽明白了女兒話裡的怨氣。她笑著解釋說，你可不要以為美國人歧視中國女人。這事說來話長，你們改革開放後，第一批到美國來的中國女人，幾乎都沒有開過車。她們來到這裡後，大多幾經折騰，才和我們美國女人一樣通過考試得到了駕照。可是，由於她們缺少駕駛經驗，上路後經常發生一些刮蹭事故，美國人對中國女人開車也就有了成見。如果發現誰的車開的不好，張口就是「瞧你這車開的，就像中國女人似的！」後來，對中國女人考取駕照就格外嚴格了。其實，現在好多了，你們這代人來美國前基本上都有駕駛經驗，開車技術不比我們差，只是過去的成見一下子還轉不過來，以後會越來越好的。比如你今天路考吧，考完後考官就大加讚揚，連聲說好似咱們「地道的美國太太」。
妮可邊說邊笑，女兒也輕輕地吐了一口氣。
看來這大千世界發生的任何事情都不是無緣無故的。如果你覺得這件事情的發生不合常理，那它後面一定有讓你信服的合乎常理的緣由。
