圖為試驗機組人員11月4日接受記者提問
經過一年半的試驗後，在一個孤立的模擬機艙裡停留了18個月的六名機組人員終於獲准出艙了。他們曾經在模擬飛往火星，再返回地球的旅程中與世隔絕。
一名俄羅斯官員撕開貼在艙體上的紅色封條，第一名疲勞，臉色蒼白的機員，回到了真實的世界。
模擬航程的指揮官，俄羅斯的希圖歐夫，穿著連身，閃閃發光的藍色工作服，看來身形有些不穩。但他還是微笑地在記者會上講話。
他說，國際性的機員團隊，完成了520天的試驗任務。所有機員健康狀況良好。
哥倫比亞籍的義大利裔機組人員厄賓納，希望有一天能參與太空研究工作，他也微笑地在記者會上說：「作為這項卓越成就中的一份子，我深感榮幸。我和另外五名專業，友善以及隨和的人士共同工作。他們在這漫長的旅程中和我緊密地站在一起，令我終生感激。」
中國籍的機組人員王越，離開機艙後看來如釋重負。他只說了一句：「5百20天之後，我們終於回來了。」
參與試驗的人員被鎖在沒有窗戶的替代性太空艙裡，度過了一年半。他們和外界唯一的聯絡方式是電子郵件。
機艙容積只有五百五十立方米，要有醫療，睡眠，著陸，儲藏，和表面模塊等模擬功能和設備。
除了一樣設備之外，模擬艙裡的一切設施，都是為了生活和工作所需的。艙裡的鑲板，傢俱和地毯等，都是為了使內部裝潢，看來更像住家。
其中有一項模擬這個紅色行星表面的部分，由岩石和沙土組合而成，機員在上面可以模擬在火星上漫步。
俄羅斯宇航員根納季·帕達爾卡說，這項試驗所設立的條件，盡量逼真。特別是由於志願人員來自俄羅斯，中國和哥倫比亞幾個不同的國家。
他在國家電視節目上談話時說，主要的一點是，這個模擬機艙提供了良好的心理氣氛。他說，他上一次進入太空時，就感受到相互依存的問題。因為每一個人都有他們本身的傳統和習俗，而最好的做法就是找出可以將大家聯合在一起的有效做法。
倫敦大盾太空科學研究室教授亞蘭·斯密斯也讚揚這項試驗計畫。他說：「目前最大的研究重點一直在使你飛往火星並且著陸的科技方面，我們不可能在一天之內就完全模擬成功。真正的問題之一，是讓人們在前往火星的旅途上，如何相處並且保持工作效率。」
到目前為止，還沒有聽說到這六名志願機員如何相處的問題。這個團隊在和目睹他們返回的人們談話之後，立即被送去接受醫學上的檢查。
他們將在11月8日之前，與人隔絕。也許在那之後，我們才可以知道這一切的經過如何。
来源:美國之音中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
