今天（十月十七日）法國論壇報和解放報都發表與中國有關的文章：「為抑制通貨膨脹中國中產階級所付出的昂貴代價」佔據法國財經報紙論壇報頭版重要位置；在世界二十強週六的巴黎會議上，北京可能準備向歐元區的基礎建設投資，解放報常駐北京記者格蘭日羅的分析文章認為，中國在歐債問題上哪怕沒有大闊步向前，也還是邁出一小步。
論壇報署名阿林羅伯特以「為抑制通貨膨脹中國中產階級所付出的昂貴代價」為題的文章寫道，中國所推行的向企業貸款減少，減低通貨膨脹的貨幣緊縮政策表面上是成功的。北京上個星期還是為挽救受到貸款枯竭威脅的小型企業緊急採取了一系列措施。而九月份物價上升幅度微弱卻掩蓋著食品價格的飛漲，九月份食品價格飛漲百分之十三點四懲罰了中國中產階級。
中國經濟著陸並不是沒有阻力，掌舵的當局交替使用胡蘿蔔和大棒。在貸款緊縮的緊鑼密鼓當中，先後出臺了十多個相關的措施，而上個星期，北京又推出了方便小型企業措施，原因是小型企業破產，企業家喪失其經濟便可能會演變成社會問題風潮。法國興業銀行一位經濟學家分析認為，缺乏資金，這一工業結構最根本的方面將會飽受貸款收緊的影響。
貸款是北京近一年以來平緩中國國內經濟增長和通貨膨脹而使用的經濟政策中的主要工具。這一戰略結出了部分成果，中國通貨膨脹的幽靈彷彿沒有夏天的威脅嚴重。中國在出現七月份的物價高峰之後，物價上漲的趨勢在九月份有所緩和。與去年同期相比，今年九月份中國通貨膨脹只上升了百分之六點一，百分之六點一肯定仍是個結構性的通貨膨脹高水平，但是從理論上講，仍然可以保持購買力，原因是中國經濟增長高於購買力。
然而在實際當中，中國生產的增值分配卻遠沒有達成共識。如果通貨膨脹放慢，通貨膨脹仍會集中在必需品，特別是集中在食品之上。九月份通貨膨脹整體放慢主要集中在不動產和成品方面。但是包括油，大米和豬肉等食品卻危險地飆升百分之十三點四。
中國經濟成功湧現出的中產階級來被鉗制在兩種傾向之間很難適應。
小型紡織企業借貸難，但是需要資金去買價格提高的棉花。與此同時，牛仔褲和其他T恤衫的價格下降，對他們的收入有影響，而且食品價格卻在不斷攀升。另一個讓人吃驚的傾向是中國家庭消費減少，從2000年佔國民生產總值的百分之四十五，到十年之後的2010年，中國家庭消費卻減少了百分之十，只佔百分之三十五。
本文節選
