【看中國記者王燕編譯】據華盛頓郵報6月14日(週二)報導，在展旺（Zhanwang 音譯）村的錫箔作坊，以往空中傳來工人們用錘子打制金屬薄片的聲音現在歸為沉寂。一名四川籍工人表示「自從6月5號以來我們所有人都拒絕返工」，「如果繼續在這裡打工，我們會死在這裡」。
上週，在（浙江省紹興縣）楊汛橋鎮，數千名工人舉行了示威抗議，要求就鉛中毒事件予以賠償。大陸官方媒體稱，本次爆發的鉛中毒有500多名成人及100多名孩童受害。該名工人是其中的抗議工人之一。
他說，「我們正等著看看政府會怎麼處理這件事，然而我們就會離開這裡」。他說，他血液中的鉛含量超過每升400微克—該含量超出美國成人被視作中毒標準的10倍，但依據中國大陸的規定，僅僅被定為「中度升高」。
楊汛橋的抗議緊隨著近幾週席捲中國的抗議浪潮，從抗議不斷上漲的物價和土地銷售到抗議官員。
中國作為全球鉛最大的生產商和消費者，反覆發誓說要消滅所有重金屬污染。它的失敗部分歸咎於在地方層面很難控制這些污染，地方官員經常受到鼓勵要提高生產和增加稅收。在浙江省會杭州，官員們與這些錫箔工人代表見了面並承諾說會給與賠償，這一罕見舉動也反映了本次事件的嚴重性。
幾個世紀以來，楊汛橋一直是用於中式葬禮的錫箔紙製造中心。目前有超過2500個主要是外來工人家庭在製造這些閃亮的「銀錠」，他們通常是在作坊裡，不戴手套也不戴面罩，沒有進行保護。工人們稱，近期在製造錫箔紙的混合物中加入了鉛，而他們的家人也受害，因為通常他們的家庭就住在作坊的旁邊。
鉛中毒可能導致神經系統、腦及腎臟損傷，尤其是對兒童，他們比成年人更易吸收進這些金屬。
一名來自安徽的江（Jiang 音譯）姓工人在解釋為什麼他們村會有數十名男子來這裡的工廠打工時說，「對我們農民來說，我們覺得在屋裡打工比在田裡幹活要舒適很多。工錢也是一個吸引力：錫箔工人每月能掙308到617美元（2000到4000元人民幣），拿多少取決於出活量。
但江的家庭卻代價慘重。他從口袋裡拿出一張紙，上面是他女兒的醫院化驗結果。
依據美國的疾病控制中心標準，他女兒血液裡的鉛含量超過兒童安全標準的30多倍。江盯著這張皺皺的單子說：我女兒還不到4歲。
在一些家庭的血檢被證實鉛含量很高時，他們依據來自的省份組成了不同的同鄉團，並任命了自己的「工人代表」。
6月7日在楊汛橋鎮舉行了第一次抗議，該抗議促使政府答應給與賠償，賠償標準是：血鉛含量超過每升600微克的工人賠309美元（2000元人民幣），血鉛含量每升400至600微克的工人賠139美元（900元人民幣），每位中毒兒童賠償232美元（1500元人民幣）
據幾名工人表示，工人們對政府提出的賠償標準不滿，原計畫（6月13日）週一黎明集合，上杭州請願。但凌晨兩點，當地官員來到工人代表們的家中，用信封裝著現金給他們，成功地令一些人退出了請願。當集合前往杭州的工人們在登車乘坐大巴時遭遇數百防暴警察的攔截。在超過1000多名的抗議人員中，有400名工人衝破重圍，在上訪辦公室與官員們見了面。當局沒有答應提高賠償標準，但承諾會給他們免費的健康檢查和一個詳細的醫療計畫。
一名工人說：「我們僅僅希望身體能再度恢復正常，恢復健康」。
(點擊看原文)
