【看中國記者李婉君編譯】據法新社6月4日（週六）報導，為表達對人權的關注，在「六四」天安門鎮壓22週年這天，美國一國會議員提出法案-禁止那些犯虐待罪的中國領導人進入美國。
主持美國國會人權小組的國會議員Chris Smith提交了一項法案，若該法案被通過，將限制那些被發現與虐待（人權）有關的中國官員及其直接家屬進入美國。
新澤西共和黨國會議員Chris Smith說，「在中國的人權狀況現在是徹底失敗的」。
「今天我們看到明目張膽地侵犯人權的水準是自1989年‘六四’天安門屠殺以來都不曾見到的。這項法案在向那些壓制本國人民的中國領導人傳遞（我們的）信息。」
該法案列舉的虐待行為包括參與折磨活動人士、律師、記者及「暴力鎮壓」少數民族，包括藏族、維族及蒙古族，這些官員將被禁止進入美國。
那些參與強制墮胎及買賣人口或強制遣返北韓難民導致其回到北韓後會面臨迫害的中國官員也將被列入黑名單。
據信在1989年6月3日至4日，有數百或是數千人死亡，當時北京當局動用了坦克和士兵對天安門廣場進行清場，長達六週的民主抗議運動遭到「終結」。
北京近期展開對異議人士新一輪的鎮壓，抓走了數十名作家、律師及一些堅持不懈的批評者。
（點擊看原文）
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
