發表時間： 2011-05-18 21:06:17作者：
【看中國記者林雅麗編譯】據美聯社5月18日（週三）北京報導，在中國東部，由於瓜農過度使用化學生長素，令在濕雨天氣中的西瓜紛紛「爆炸」，大陸官方媒體形容這些瓜田像埋了「地雷」。
中國央視CCTV在一項調查報告中稱，在江蘇丹陽，大約有20戶瓜農受影響，共計損失115畝西瓜。
去年西瓜價格上漲促使很多農民轉種西瓜。CCTV報導說，所有出現西瓜爆炸現象的瓜農都是首次使用氯吡脲生長激素，這種生長激素很容易買到。
在美國，這種生長素被允許在種植獼猴桃及葡萄上使用。但報告顯示，中國的瓜農在過度參雜使用合法及非法化學物質，很多農民還濫用殺蟲劑及化肥。
南京農業大學園藝學院教授王良駿（Wang Liangju，音譯）表示，如果使用合理，氯吡脲是安全有效的。他說，那些農民施用該生長素時已錯過了季節，太晚了，加上近期的大雨令水果很容易爆裂。
農民劉明鎖（Liu Mingsuo音譯）共損失了8畝西瓜，他對CCTV表示，當看到自己的西瓜這樣裂開，就像一把刀子在切開自己的心臟。
劉說，「5月7日，我數了數有80個西瓜爆裂，到了下午，就已達到了100個」，「兩天後，我自己都懶得去數了」。
（點擊看原文）
