發表時間： 2011-04-22 09:08:03作者：
【看中國記者李婉君編譯】據Belfast Telegraph 4月21日（週四）報導，北京的對外援助和捐贈經常遭受批評，對此中國國務院信息辦公室發布一份報告辯護稱：中方資助有助推動發展中國家，為它們提供了除西方捐贈外另一種選擇，而西方的捐贈通常對受惠者有諸多限制。
北京稱，目前全球正遭遇金融危機，令絕大多數國家削減開支，此時北京增加對外援助有利於發展。
國務院信息辦公室的報告顯示，北京對外援助的開支自2004年起幾乎每年遞增30%，中共政府自1950年至2009年，共對外捐贈了2562億元人民幣（237億元英鎊）。
該報告稱，「在過去數年，中國在重點發展本國的同時也一直在盡最大能力給與其它經濟困難的發展中國家提供援助，履行了中國的國際義務。」
世界發展中國家和地區的很多角落均可見到中方援助。中方在非洲各地興修公路和鐵路，在敘利亞建紡織廠，在秘魯建水泥廠，在孟加拉國興修橋樑。
雖然中方的捐助受到當地政府的歡迎，但也因此招來美國和其他一些西方捐贈國的「開火」，稱北京（的捐贈）缺乏透明度，引發腐敗和管理不善。
國務院信息辦公室的這份報告提到了西方的一些批評，但報告稱中方的資助項目雇佣當地工人，其好處超過了一些有爭議性的問題。該報告沒有指明在哪些國家給與了哪些援助，也沒有回應西方的指責稱很多有中方背景的項目都要求使用中國的承包商，或中方利用這些外援項目來獲取對當地石油、礦藏或其它一些自然資源的支配權。
（譯文有刪節，點擊看原文）
