清水正孝東京電力公司社長清水正孝因高血壓緊急住院。
由於東京電力公司社長清水正孝因高血壓緊急住院，董事長勝俁恆久出席30日召開的記者會，就核電站事故做出道歉，並表明「客觀地看1至4號機組(即核反應爐)的狀況，不得不將其廢棄。」這是東電在事故後首次宣布將報廢因地震和海嘯而嚴重受損，並且至今未能有效控制核泄漏的4座核反應爐。
不過，在29日召開的參議院預算委員會上，日本首相菅直人已經表明瞭報廢這4座核反應爐的可能性，官房長官枝野幸男也表達了同樣的認識。因此，枝野官房長官今天傍晚就東電的決定回答記者提問時說：「客觀情況明擺在那裡」，認為報廢1至4號反應爐是理所當然的。
福島第一核電站由1至6號核反應爐組成。地震和海嘯發生後，5號和6號核反應爐已安全關閉。在今天傍晚的記者會上，當記者問及這兩座核反應爐將何去何從，枝野官房長官稱：「在政府作出判斷之前，整體的客觀情況已經很清楚了，我沒有什麼可以說的。」幾天前枝野曾表示，考慮到當地居民的心情，5號和6號核反應爐也很難重新運行了。
東電股價暴跌
東京電力公司的股價今天繼續暴跌，最終連續3天跌停，收報466日元，比前一跤易日下跌100日元，收盤價創下48年來的新低。地震前一天東電的股價為2153日元，現已跌至震前股價的2成左右。
日前流傳的政府要將東京電力國有化的傳聞，也是股價暴跌的原因之一。但日本政府和東電均否認了這一傳聞，勝俁恆久董事長稱，希望繼續保持民營化，東電將盡最大程度的努力。
福島第一核電站的情況仍然嚴峻，導致了市場的不安。證券公司的相關人士指出，除非東電能控制住核泄漏，否則沒人買東電股票。
民眾不滿情緒增多
對於今後電費漲價問題，勝俁恆久董事長在記者會上稱「基本上無法避免」。而網上的民意調查顯示，70%以上的人都反對電費漲價。
在30日的記者會上，網路媒體記者和獨立記者追問地震當天各家大媒體幹部接受東電的招待在北京旅行一事，亦受到關注。勝俁恆久董事長稱東電雖然負擔了大部分費用，但不是全額招待，並表示因涉及隱私，需要仔細調查後才能回答。東京電力公司是各大媒體的主要贊助商之一，因此越來越多的民眾懷疑，主流的大眾傳媒幫東電隱瞞實情。
原標題 日本關閉福島第一核電站已不可避免
来源:BBC中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
