發表時間： 2011-03-25 07:16:49作者：
【看中國記者歐陽光編譯】據福布斯（Forbes）3月24日（週四）報導，本週早些時候如果你通過AT&T的網路訪問臉書（Facebook），你的信息在到達加州矽谷Facebook的伺服器前可能已神秘地繞道南韓和中國。如果你未採用加密的HTTPS鏈接訪問Facebook，一些中方機構可能已經完全閱覽了你上傳的派對和寵物照片。
從事網路安全研究的學者Barrett Lyon週二在其個人博客中寫道：週二上午，通過AT&T網路訪問Facebook的交通繞道了中國電信旗下的Chinanet，然後轉道南韓，再返回大洋彼岸的Facebook伺服器。Lyon寫道：「任何你在Facebook上未加密的信息都暴露在Chinanet的任何一個操盤者眼前，而Chinanet的操作模式非常可疑。」
Lyon認為肇因是AT&T的邊界網關協議（BGP）系統出現了故障。
沒有採用SSL加密其Facebook帳戶的用戶信息可能暴露給了北京政府，Lyon寫道：「包括用戶名、個人資訊、電子郵件、照片、聊天記錄，和朋友家人的鏈接等。」
並不是說這種情形會帶有隱含的消息刺探的意味，瞬間大量的美國個人用戶的資料也許並不會是中共能利用的，Lyon 寫道，這種BGP重新定向排序經常發生。 「然而，我當然想知道，當我使用AT＆T的網路聯網服務訪問美國的網站時，我的數據包不要偶然性地離開了這個國家，並受制於別國的政策。」
畢竟，不是每次的數據繞道他國，都是偶然的，或者無害的。
（譯文有刪節，點擊看原文）
