（圖片：美聯社）
【看中國記者李婉君編譯】據英國每日電訊報（The Telegraph）3月13日（週日）報導，世界上第三大經濟大國日本被迫向國際社會發出緊急賑災求援：日本急需帳篷、毯子和其它生活用品以防止死亡人數繼續上升。日本週五發生的地震和海嘯已令目前的死亡人數估計為10,000人。
在震區一些對外失聯的城鎮和受災最嚴重的村莊，夜間氣溫降至冰點以下。慈善機構警告說，如果倖存者們不能迅速得到食物和臨時住處，更多的人會喪生。
昨晚，日本災區59萬人居住在臨時避難所，包括從Fukushima核電廠地區撤出的21萬人，該核電廠一反應爐大樓週末發生爆炸。
日本官員承認Fukushima的第二個反應爐也可能爆炸。另外在Onagawa的核電廠也因輻射強度異常發布緊急通告，而在Tokai，工程師們也報告說那裡的核電廠冷卻系統出現問題。
雖然目前官方死亡人數停留在1,596人，但昨夜仍有成千上萬人還未算上。僅在Miyagi地區的海港城鎮Minamisanriku，在1.7萬總人口中有9500人仍然失蹤。
昨天，地震學家將日本本次的超級地震從8.9級修正為9.0級，也就意味著該地震的能量為原來認為的兩倍。
日本首相菅直人稱這是日本二戰以來經歷的最慘重的危機。
目前日本最緊迫的問題是如何避免出現人道危機：140萬人仍然斷水，數千人據信仍然睡在臨時避難所，那裡依舊對外失聯。
位於英國的慈善機構Shelterbox的執行主任John Leach表示：「日本是一個非常富裕的國家，但是流離失所的人數如此之大會造成問題。」
「我們非常肯定日本北方災區需要帳篷。在這麼冷的天氣中，沒有住所，露宿的人們將真的感到很困難，尤其是在濕的情況下。」
「現在擔心的是那些在地震和海嘯中的倖存者如何取暖和保持乾爽。」
他還說缺乏飲用水可能導致健康問題。他說：「向日本這樣高度清潔的國家，國民對水源性傳染病的抵抗能力會很低，因為他們從來不曾被暴露在這些疾病之下。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
