發表時間： 2011-03-11 11:19:26作者：
【看中國記者張輝編譯】據UPI3月10日（週四）北京報導，中國官方新華網報導說「世界仔褲之都」、中國南部工業城廣州新塘目前正在進行污染治理整頓。
新塘每年生產2.6億條牛仔褲，大約佔美國每年仔褲總銷量的四成。
綠色和平組織（Greenpeace）表示：新塘的仔褲涉及染色、洗刷和漂白「這些紡織業最髒的工序」。這些工序要求大量地使用水及重金屬及其它一些化學品。在新塘，染料及廢水通常被排入工廠四周的河流，令水道變黑，非常惡臭。
廣州市環保局局長黃健平（Huang Jianping音譯）表示，新塘已耗資1.19億美元來治理當地四條河湧，但她也承認，這些資金大部分是用作迫使人們搬離河岸的補償金。
雖然黃已經讓一些未達環保標準的印染廠停產，但她說：這不是長久之計，因為這會危害經濟。她對新華社表示：最好的辦法是讓那些工廠搬入工業園。
在工業園，受污染的水將被集中到水處理廠進行處理，並由當地政府監督批准。新塘目前有76家印染廠，68家已搬入工業園區。
黃稱，另外還有幾家水處理廠，日處理能力總計達40萬噸水。
但綠色和平去年12月發布的一項報告結論稱：一家獨立實驗室得出的水樣報告顯示，從新塘及華南另一個專制內衣的重鎮谷饒採到的水土標本，21個樣本17個含銅、鎘、鉛等重金屬。綠色和平稱，其中從新塘採到的一個沉積土樣本顯示，鎘含量超出國家環境標準的128倍。
（點擊看原文）
