【看中國記者周強編譯】據紐約時報3月1日（週二）北京報導，上週日在北京和上海爆發了身著便服的安全人員騷擾襲擊外國記者事件。近日來，中國警方已採取行動，欲在上海和北京設立「報導禁區」，以防記者和攝影師報導那裡有可能發生的示威抗議活動。
週二，北京外交部發言人姜瑜對新的採訪限制及警方行為予以辯護，並稱當局只是在試圖維持秩序。姜瑜在一個例行新聞簡會上說：「警方已經提供了合理指示，記者應該理解並配合」，「如果雙方都採取這個（合作）態度，我們就能將類似（衝突）事件減至最低」。
即使在沒有出現示威的情況下，北京對記者出臺新的限制規定，顯示出當局非常緊張，擔心像埃及、突尼西亞「茉莉花革命」推翻統治當局的浪潮會在中國傳播開來。
雖然這些新規定尚未正式宣布，一些官員已經通知了外媒記者和攝影師：北京的王府井商業區和上海的人民廣場將成為「報導禁區」，或者需要特別許可才能到那裡攝影和採訪。美聯社表示，一名為美聯社工作的攝影師週二就收到了特別許可，但還是被警方禁止拍照。
在此之前，上週日，當外媒記者試圖報導在中國20多個城市可能出現的民眾「散步集會」時，遭到警方暴力對待及恐嚇。
據在中國的外國記者俱樂部消息：有三名記者受傷，其中包括一名美國彭博社（Bloomberg News）的攝像師，他遭到便衣嚴重毆打；有十幾名記者被警察用模糊不清的採訪新規定禁止他們靠近王府井。
外國記者俱樂部還說：有五家新聞機構的工作人員報告說，他們的一些器材或圖片被沒收，另有九名記者被拘留長達四小時。
該俱樂部週一在給其成員發出的電郵中說：中國警方採用的手段狠毒，並早有準備，那些便衣男子抓著記者，把他們拖入胡同或商店，再強迫他們刪除相機內的圖片。
外國記者俱樂部主席、澳大利亞廣播公司通訊員Stephen McDonell表示：「這些發生在中國的首都、北京的市中心，絕對的粗暴。一名外國記者居然會被踢打臉部，而當局竟只是指責記者，稱他違反了某些規定」，「事態發展得非常可怕」。
中國的新聞媒體則被完全噤聲，不許討論這些（可能發生的）民眾集會。
除了對外國記者實行新的限令外，當局還在可能發生的示威區旁豎起了金屬路障。
美國和歐洲外交官員已譴責北京當局恐嚇記者，並批評北京對傳媒的限制規定是在倒退。
（點擊看原文）
