十個詞彙　余華寫出大陸觀察

寫完「十個詞彙裡的中國」，大陸作家余華今天宣布要回去寫小說。余華形容，寫小說就像寫「5月35號 (日)」 (代稱「六四」)；寫非虛構文章就是「六四」，會被屏蔽。

余華下午出席第19屆臺北國際書展的「紅沙龍」對談活動。

余華表示，寫「十個詞彙裡的中國」是個意外。原本歐洲一場演講給的題目是「一個作家的中國」，他決定用10個詞彙表達，翻譯覺得用「十個詞彙」當題目很好，於是成了書名。

不過余華說，寫第一篇「人民」時就知道，這本書在大陸不能出版。以前寫小說沒感覺約束，但是寫非虛構作品就遇到了。

「六四」詞彙在大陸是禁忌，大陸網友改用「5月35號」代替「六四」。余華形容，寫小說是「5月35號」，寫非虛構文章就是「六四」，會被屏蔽 (遮蔽、阻擋)。

余華用人民、領袖、閱讀、寫作、魯迅、差距、革命、草根、山寨和忽悠10個詞彙寫下他對中國大陸的觀察。

寫「人民」，余華形容，在他的童年這是和「毛主席」一樣了不起的詞彙；但在29歲那年─1989年6月4日天安門事件前的一個深夜，北京呼家樓立交橋1萬多人高歌的場景，改變他對「人民」的理解。

余華的長篇小說「活著」曾獲世界華文冰心文學獎等眾多獎項。