日本的海岸巡邏艦（左及右）在釣魚島附近追逐一艘漁船（中）
中日雙方爭執的島嶼，日文稱「尖閣諸島」，中文稱「釣魚島」，中國和臺灣均對該島嶼宣誓主權，該島嶼目前由日本控制。（圖片：法新社）
【看中國記者李婉君編譯報導】據法新社10月25日（週一）報導，日本週一表示在釣魚島附近見到兩艘中國的漁場巡邏艇，日本已就此向中國提出外交抗議。
日本最高層政府發言人Yoshito Sengoku週一表示：「昨天晚上大約9點，我們的海岸警備隊發現了這兩艘船，之後這兩艘中國船隻離開了該海域，往北行使返回中國。」
Sengoku在一個常規的新聞發布會上表示：「此事件發生後我們已通過外交渠道對中國表達了抗議。」
自從9月8日日本在東中國海附近扣押了中國的一艘拖網漁船船長後，北京和東京政府陷入多年來最糟糕的爭執。
在中國和日本兩國均出現示威抗議。上個週末在中國，示威者高呼反日口號，並呼籲抵制日貨。
事件最初的導火索是在日本管轄的島嶼（日本稱「尖閣諸島」，中國稱「釣魚島」）附近，一艘中國漁船與日本的兩艘海岸巡邏艇相撞，隨後日本逮捕了一名中國船長。
之後中國提出外交抗議，並採取了一些懲罰性步驟。9月23日，中方先派出兩艘漁場巡邏艇到釣魚島附近水域，直到日方釋放被扣中國船長後才撤回。
上週，日本媒體報導說中方再次於10月14日派出船隻，旨在「保衛中國漁民的合法權利」。
日本政府發言人稱：「歷史上及根據國際法，尖閣諸島都是日本主權的一部分，這是毫無疑問的。」
「我們會繼續採取必要的防範措施。」
當被問及日本的抗議措辭時，Sengoku表示，日本對中方表示，日本不同意中國的船只在尖閣諸島（中國稱「釣魚島」）附近行駛。「我們對中方表示，這些船隻來這裡是什麼目的？這些行動沒什麼好處，不是嗎？我們告訴他們這些。」
（點擊看原文）
