金正日訪中 為權力接班鋪路（圖）

（法新社首爾31日電） 分析家認為，北韓健康狀況不佳的領袖金正日本次出訪中國強調「新世代」，是精心布局的1個步驟，目的在進行北韓第2次家族權力傳承。

北韓和中國的官方媒體昨晚打破沉默，對68歲的金正日在中國東北訪問5天並與中國國家主席胡錦濤會晤的隱密行程做了說明。

中國中央電視臺報導，金正日向胡錦濤表示，北韓願意重回廢除核武的談判，並緩和區域高度緊張情勢。不過，北韓中央通信社（KCNA）並沒有提及這項談話。

相反地，KCNA大力聚焦在金正日造訪與亡父金日成相關歷史遺蹟所象徵的意義。金日成是抵抗日本在20世紀殖民朝鮮半島和中國東北的游擊份子，也是北韓的建國領袖。

分析家認為，金正日這趟既搭禮車又搭火車的訪問，目的在讓北韓第2次政權父傳子的行動取得正當性。各方認為，金正日在準備把權力交給他的么子金正銀。

金正銀據信年約27歲，在瑞士受教育。9月北韓共產黨召開數十年來首次代表大會時，金正銀可能被點名出任高級幹部。