發表時間： 2010-07-16 12:45:30作者：
具有900歲「高齡」的宋代水渠，利用贛州的自然地勢，能將水迅速排出城外
【看中國記者李婉君編譯報導】據英國每日電訊7月14日（週三）報導，暴雨和暴洪已在中國造成了19億英鎊（200億元人民幣）的損失，僅在本週就有近40人在一系列的山體滑坡中喪生。但在江西贛州古城，兩條具有900歲「高齡」的宋代水渠，讓古城的10萬居民免遭洪水侵襲。它們的泄洪能力遠比現代修建的排水系統有效。
這兩條長長的宋渠系用磚頭砌成，從城牆開始，穿過城市，最後將洪水導入兩個池塘。當年該水渠的設計者劉彞（音譯，Liu Yi）將這兩條水渠分別命名為「福」和「壽」。
贛州市城建管理辦公室主任王榮鴻（音譯，Wang Ronghong）表示：「古代的贛州居民就掌握了非常先進的排水技術。他們在水渠的排水口修建了12個水門。當河裡的水位比這些水門低時，水渠裡的水就會流出去。但是如果城外的水位更高的話，這些水門就會關上，防止城外的水流進城內。」
此外，這兩條宋渠還利用了贛州城的自然地勢，能把水迅速排出城外。當初宋代修建這個排水系統時，還利用了跨越整個城市的數百個小池塘作為「水庫」蓄水。但是現在這些池塘絕大多數已經被地產商填平，只留下古城的池塘完好無損。因此，在贛州的18個區，目前只有古城沒有遭受洪水。
（點擊看原文）
