發表時間: 2010-07-06 11:28:59作者:瀋阿瑟
今天是上海世博園美國國家館日,中央電視台照例唱主角,不知是因為現埸直播而無法選擇,還是有意打一次擦邊球,央視鏡頭盡顯美國人針對中國的另一種幽默。首先登臺亮相的,是一個美國的中國通,漢語說得很地道。他對中國觀眾說,他要講一個笑話。他問:「中國的什麼茶不能喝?」現埸觀眾誰也答不出來。然後,他自導自演說:「警察的茶不能喝。」可以說這是一個沈重的笑話,現埸觀眾肯定知道請喝茶的含義,但是他們笑不出來,無人發出笑聲。也許美國人認為警察請喝的茶不能喝,感到很可笑,但在中國人看來,任何人面對這杯茶哭都來不及,何談笑?央視的好笑,是有意打了一次擦邊球,還是被人趕鴨子上架,不得不如實照錄呢?