為迎接11月份的亞運會，在過去一年，廣州市政府將數百棟樓房重新粉刷，並安上用PVC壓型板製作的紅色坡屋頂，試圖將這些鋼混公寓樓變成西班牙別墅風格。（2010年5月18日攝於廣州，圖片來源：美聯社）
工人用推車運送用來製作假屋頂的紅色PVC壓型板。（2010年5月18日攝於廣州，圖片來源：美聯社）
【看中國記者王燕編譯報導】據美聯社5月21日（週五）報導，為迎接11月份的亞運會，在過去一年，廣州市政府將數百棟樓房重新粉刷，並安上用PVC壓型板製作的紅色坡屋頂，試圖將這些鋼混公寓樓變成西班牙別墅風格。這些假屋頂令很多中產階級住戶相當惱火，但又無能為力。
在過去30年，中國的城市居民享有了爆炸式的個人自由，他們可以挑選自己的工作，可以開始自己的生意，也可以購買自己的公寓。但是政府仍然可能在某一天突然出現在他們面前，宣布他們的房子將被安上紅屋頂，不管願意還是不願意。當政府官員要施行龐大的運動時，基本不會經過公眾諮詢，市民完全無能為力。
辦公室職員鄭女士表示：「我的一些鄰居跑到自己的房頂上（抗議），但最終他們不得不（給政府）讓路。我們別無選擇。和政府對抗，一點用都沒有。」由於擔心政府官員找麻煩，鄭女士與其他居民一樣，不願意透露她的名字。
那一帶的居民區現在已變成了工地，樓房四周包著手腳架。工人們正在原本平坦的屋頂天台上安裝鋼框架，然後再蓋上PVC壓型板。
許多廣州市民表示，這些假屋頂不過是用虛假的外表向海外來賓炫耀。2008年的北京奧運和這個月開幕的上海世博，政府都曾用類似的方法給北京和上海「拉皮美容」。
不願透露名字的年輕母親陳女士表示：「這不過是在演戲。」
絕大多數的紅頂樓房位於亞運期間外國人最可能去的地方，譬如機場出來的高速公路兩邊，從香港來穗的火車道兩邊，及一些旅客多的高檔賓館四周。
政府在聲明中稱，目前還不知道會有多少樓房安上這些紅屋頂，初步估計是1000棟。官方拒絕公布總造價，但表示每平米造價介於400元至500元人民幣。
參加紅頂工程的工人何自立（音譯，He Zili）表示，他不明白為什麼那些居民會那麼惱火，「對他們來說全是免費的，政府全包了。現在他們的房子變得更漂亮了，他們一分錢都不用出。」
但是在美聯社的採訪中，沒有一位被採訪的居民這樣看問題。辦公室職員鄭女士表示：「的確，是政府出的錢來蓋這些屋頂，但那都是我們的錢，是納稅人的錢。我們不希望這樣糟蹋錢。」鄭女士正說著，圍上來一小群市民點頭表示贊同，不少人說：「說的對。」
（點擊看原文）
