【看中國訊】據德國之聲中文網5月6日報導，北韓領導人金正日在華訪問已經數天，韓日及歐盟多國媒體均顯著報導，消息傳遍全球。但北京當局一直不願證實金正日的來訪，官方媒體亦照例緘口不言。《南德意志報》把這種不透明的說法稱為「故弄玄虛」：
「無論是由於害怕遭到暗殺或出自裝模作樣的需要，在網際網路時代，對金正日出訪大搞神秘化可謂全球一絕！2006年，也曾有消息說，金正日乘坐他的‘防彈專列’在中國訪問。後來發現，他在這一時間根本還沒有到達中國。這些新聞報導後一週，他才在廣州露面。」
「這次流傳著一些這位獨裁者上黑色轎車的模糊照片，看來這次消息無誤。總之，金正日身後還可以看到一名致敬的中國士兵。從韓國國際廣播電臺播出的錄像可以看出，金正日跛行走過據稱是大連福麗華酒店的大堂。對，他是跛行，並且是拖著左腿，這再次導致了人們對他健康不佳的種種猜測。」
「還可以肯定的是，此時此刻中國如此歡迎朝鮮的獨裁者，韓國絕對高興不起來。週二，韓國國防部長專門為此召見中國駐韓大使張鑫森說，中國在朝鮮問題上應發揮‘負責任的作用’，他談到朝鮮半島的危險和‘急劇’的形勢。3月26日，韓國一艘軍艦在爆炸後沉沒，人們普遍猜測，朝鮮的魚雷引發了軍艦爆炸，造成46名水兵死亡。」
《奧格斯堡匯報》注意到，上週週末上海世博開幕期間，胡錦濤分別會見了韓國總統李明博和朝鮮第二號人物、朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南。對金正日訪華與目前朝鮮半島緊張形勢的關係，該報最後寫道：
「2009年4月，平壤單方面宣布，退出朝核問題談判。現在，隨著金正日訪華，重開談判的希望重新發芽，但五週前韓國一艘軍艦神秘沉沒後形成的緊張形勢使希望蒙上了陰影。」
「中國國家主席在上海聽取了李明博關於這一悲劇事件的情況介紹。據韓國聯合通訊社報導，胡錦濤稱韓國對此事件的調查‘科學、客觀’。調查使人們更為懷疑‘天安號’在有爭議的海域邊界巡邏時因魚雷或水雷爆炸而沉沒。朝鮮駁回了與此有關的猜測。」
「金正日訪問大連很可能與朝鮮擴建羅津港的計畫有關。羅津位於朝鮮東北，與俄羅斯和中國接壤，準備建為經濟區。大連的一家建築公司在羅津投資2600萬元人民幣，擴建一個碼頭棧橋。中國不久前剛與朝鮮達成協議，中國將繼續使用這座離中國不遠的港口，為期十年。」
