發表時間： 2010-05-01 11:14:15作者：
【看中國記者林雅麗編譯報導】在4月14日青海玉樹地震中，究竟有多少枉死冤魂？截至4月25日（週日），中國官方公布的死亡人數為2220人，73人失蹤；當地的藏族喇嘛估計，罹難人數在4000到1萬人，其估算依據是他們被請去為死難者誦經的次數，以及其經手火化的罹難者遺體數量。
據亞洲新聞（Asia News）4月27日報導，關於玉樹地震罹難人數，官方數字和民間數字之間發生「戰爭」。
青海代理省長張光榮（音譯，Zhang Guangrong）表示，政府的數字是準確的。他強調，政府數字是基於搜救隊提供的可靠數字。
玉樹當地的藏族喇嘛則表示，他們無法給出確切的數字。地震發生後他們就在當地很多受災點開始了第一輪搜救。他們收集到的罹難者人數是依據他們經手火化的屍體數量以及他們被請去為死者誦經的次數。例如，結古寺的喇嘛說，就在4月17日這一天，他們經手火化了2,110具屍體。
至今，當局都沒有把這些納入官方數字，或與官方數字進行比較。
當地的消息來源稱，政府也低報了失蹤人數，目前的官方公布數字不可靠。雙方數字的重大分歧也導致當地民間對政府的反感情緒。
有一點是肯定的，當局不會容忍在青海救災中的任何不同聲音。4月23日（週五），藏族作家Tagyal被警方從西寧的家中帶走。此前， Tagyal對當局救災不力進行了批評，並聯名簽署了一封公開信，呼籲公眾為地震災民捐食物、衣物和藥品時不要通過政府的救災機構，因為可能有貪腐行為。
Tagyal被捕後已數日，當局未給出任何逮捕的理由，Tagyal的妻子也被拒絕探視。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
