西廂計畫名稱借用了中國古典名著的浪漫 （網路資料/記者心語）
中國境內的技術人員近日成功研發出一種穿牆工具－－「西廂計畫」，幫助中國用戶突破網際網路封鎖，這也是中國國內第一個自己研發的反審查技術，眾多網民們對此感到振奮。自由亞洲電臺駐香港特約記者心語的採訪報導。
本臺1月22日曾經報導過，美國國務卿希拉里發表的「網際網路自由」宣言，誓言保護網路自由，並作為基本外交政策。希拉里還表示要支持美國公司開發先進的破網工具，幫助各個國家的網路用戶實現自由訪問網際網路。據報導，「谷歌」（Google）高層主管星期三表示，如果北京要求谷歌必須審查網路搜尋結果，谷歌準備撤離中國大陸。
星期三，在一個叫做"GFW 技術評論」的博客上出現一份標題為「西廂計畫」的帖子，表示這個項目組已經發布了一項新的產品系列，能夠馬上突破長城防火牆（GFW）的作用，讓用戶輕鬆訪問被中國政府封殺的各種網站，包括Youtube, Twitter 等。這個計畫同時借用了中國古典名著《西廂記》作為名稱，其中有一段張生為了與鶯鶯自由戀愛，而偷偷翻牆的情節。這份帖子鏈接的技術網站說，「其命名是為了向中國古典文學史上翻牆的先驅者張某致敬。」
已經研究過「西廂計畫」的網路技術專家東小興星期四就此向本臺表示，「這個軟體的原理是利用防火牆上的漏洞，通過忽略一種叫做RST的數據包，讓雙方的連接不被（防火牆）打斷。中國有一句話叫做：道高一尺，魔高一丈。可能技術上的戰爭會永遠持續下去，封鎖和反封鎖。」 此軟體目前已公布在網路上，東小興說相信不少技術人員會將它不斷推廣。
根據近年來各國科技人員對中國審查技術體系尤其是長城防火牆(GFW)的研究，發現GFW是一個耗費資源的防禦檢測系統， 目前已經結合了多種手段，把所有不喜歡網路活動行為作為入侵行為，進行監控處理。所謂混合多種手段，就是從最基本的流量分析，域名伺服器，直到上層的關鍵詞分析都做了控制。因為中國政府投入巨資，在這樣一個複雜系統導致GFW很難被克服。
但是西廂計畫指出，這個長城防火牆體系其實還有很多漏洞，而且難以持續。於是他們提供一組工具 <http://code.google.com/p/scholarzhang/wiki/README> ，使得用戶在一次設置之後，干擾到長城防火牆的耳目，然後直連目標網路，從而避免防火牆的大部分影響。「西廂計畫」在初步的測試中可以讓用戶以普通瀏覽器無障礙地直連 Youtube等網站。
面對防火長城GFW，西廂計畫意欲飛過 （心語製作）
中文維基百科負責人時昭表示，「它不像以前的那些代理翻牆，需要連接到國外某一個伺服器，通過那個伺服器再訪問你要訪問的網站。‘西廂計畫’不用連接國外（中轉）伺服器，直接連被封的網站，就能訪問，現在主要針對關鍵字過濾」。 時昭還認為，根據目前的GFW技術限制，在一段時間內，西廂計畫完全佔據了優勢，很難被GFW所反制。
有網友評價，「西廂計畫」是我兩年裡面見到最振奮人心的東西，值得密切關注。還有有網友說，這套工具標誌著與長城防火牆的貓捉老鼠遊戲結束，翻牆軟體進入主動攻擊的時代。
在「GFW 技術評論」的博客上，也披露了幾年來中國網路技術人員的努力過程：首先是幾篇顯著的文章出現，之後幾個技術小組又參與了綠壩推倒的工作，提供幾份重要文檔的來源，再之後GFW的實體被匿名網民進一步揭露，方濱興這個名字和中國國家網際網路應急中心（CERT）浮出水面，因此這次的突破性技術並非一日之功。
著名博客作者郭衛東表示，「眼睛看到的東西在網際網路或新聞上看不到，能夠通過另外一種方式獲取的時候，就有一種念頭，原來我看到的東西是不真實的，是被屏蔽的、處理過的，是假的，就會去尋找真相，這種探尋真相的慾望和自由思想、自由思考、自由表達的信念一旦在人們心中種下一個種子，這是GFW屏蔽不了的。」
