柏林牆倒塌的功績究竟歸誰?