令人啼笑皆非的移民故事:冰箱裡的獅子

作者:郭燕 發表:2009-10-21 21:34
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

2000年,一部反映東西方文化差異的電影《刮痧》問世,在全球各地觀眾群中引起了不小反響。這部影片講述一對中國夫婦帶5歲的兒子丹尼斯移民到美國。一天,丹尼斯因頭部摔傷要送往醫院。醫生在給丹尼斯作體檢時,發現他的後背有一道道紫斑,就立即報告了社工部。社工把丹尼斯從他父母身邊帶走。丹尼斯父母后來被告上法庭。原來丹尼斯前幾天肚子疼,他爺爺用中醫傳統的刮痧療法給丹尼斯治病,在他後背留下了紫斑。可對於美國醫生和社工來講,這些紫斑是丹尼斯父母虐待兒童的證據。東西方文化差異造成了對紫斑完全不同的理解。

最近,一位蘇丹的家長給我講述了一個真實的故事。這位蘇丹家長有三個孩子,最小的6歲,最大的11歲。有一天,三個孩子不停地開冰箱,取食物,玩食物。一會兒又開冰箱,取食物,玩食物。這位家長有點不耐煩了,就對她6歲的兒子說:冰箱裡有一隻獅子。後來,她兒子在班上告訴老師,我們家的冰箱裡有一隻獅子,所以我們不能到那兒拿東西吃。這位老師立即報告了社工部。社工把三個孩子從父母身邊帶走,孩子的父母被告上法庭,上演了一幕《刮痧》的真實版。原來,這位家長這樣說只不過是想嚇唬孩子,約束他們的行為。

電影《刮痧》和蘇丹家長的真實的故事表明,移民從不同國家和地區移民到加拿大,當然應該學習加國的法制,不能虐待兒童。同時,當地的醫生、社工和教師也應該瞭解不同的文化、不同的習俗,不能一概用西方標準來衡量所有文化。只有這樣,電影和生活中的悲劇才得以避免,才能增強不同文化之間的交流和理解。



本文作者郭燕博士任教亞省卡加利大學教育學院





来源:加拿大都市網

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意