在東京的時候,每次跟老公出門逛街遇到日本小孩子的時候,小孩總要不住扭頭好奇地盯著金髮碧眼的老公上下打量,然後被年輕的日本媽媽拉走,輕輕教訓道"盯著陌生人看是失禮的。"
隨著老公對小孩興趣的增長,跟我乘電車或坐咖啡屋的時候,看到對面小孩子盯著自己打量,老公就做鬼臉試圖逗樂日本小孩子,卻從未得手:日本的小孩從來不笑。
為了讓老公有點成就感,我就幫著推推老公腦袋,老公就趁勢像個不倒翁一樣搖呀搖,那個樣子實在很滑稽。日本小孩真能忍,怎麼也不笑,把臉埋在媽媽的背後,很害羞,很怕生。
不要給不認識的人添亂,是日本父母經常教育小孩的口頭讒。縱觀人口稠密的東京,井然有序,人人日復一日生活在磨肩擦踵的環境下,交流卻極稀少。人擠得滿滿的電梯裡,人人直著脖子誰都不看誰一眼,大氣都不喘的盯著液晶顯示著樓層的變化。
移民來美國,我們在這個城市Downtown的Condo住宅區安了家,周圍的亞洲居民很少。一天我挺著大肚子站在街邊等老公開車來接,一個4,5歲的金髮小男孩走來,放慢腳步好奇地盯著我上下打量。我被看得有點不好意思,就對他靦腆地笑了一下。沒想到小男孩停住了,衝我綻放了一個大大的,友好的,歡喜的笑容。那樣天真無邪的笑容非常震動我的心靈。沒有一個字的交流,只是一個毫無保留,發自內心的微笑,居然讓人感覺到友情。
今天我自己逛商店,聚精會神地挑選一支自然唇色的口紅。 突然聽到背後一個稚嫩的聲音說:"Hi." 我扭頭,見一個3,4歲的很漂亮的小姑娘微笑地站在我身後。我不由自主地微笑:"Hi." 小女孩很大方的清脆的說道:"You look so pretty."
我不由得驚奇。我30多歲的人了欣賞MM的時候從來都是暗地裡的。這麼大方的稱讚一個陌生人,這輩子還從來沒有過這樣的勇氣。可是有誰從陌生人那裡聽到這樣由衷的稱讚會不高興呢?一時間,真有些佩服這個小女孩的真誠和勇氣,而自己缺少這樣的品質。"You are so sweet.160; You are a pretty girl too!"小女孩歡喜地笑了,蹦蹦跳跳地走開。
不怕生的美國小孩子,給我上了一堂東西文化比較的課。