China + Taiwan＝Chaiwan，是商機？是威脅？

【看中國蘇修賢綜合報導】台海兩岸經貿關係越來越密切，韓國媒體結合中國的China與臺灣的Taiwan，創出「Chaiwan」這個新名詞，用來形容兩岸連手的新趨勢，背後隱含的是龐大的經濟商機，韓國媒體樂觀地表示，中臺連手初估可創造新台幣7兆元的產值。

面對未來，臺灣外貿協會董事長王志剛指出，中國擁有龐大資金和市場，臺灣則具電子產業人才與技術，兩岸產業若能透過技術合作與資金往來，在優勢互補下擴大產能與優勢，將能爆發出加乘的效果與競爭力。

民進黨立委則提出警訊，韓國將臺灣與中國擺在一起，這說明國際社會上，MIT（Made in Taiwan）的品牌水平正在被下修和中國相當，這代表世界各國看待臺灣的角度可能已經開始轉變，將不利於臺灣走向全球化。

立委黃偉哲認為，中國的經濟崛起雖然已經是不可逆的事實，兩岸的經濟合作也是可喜的現象，但他也強調，兩岸的合作必須建立在分工的基礎上，Chaiwan的趨勢究竟對臺灣是利是弊，端視兩岸政府之間如何整合。臺灣也許不必太排斥Chiwan，重要的是如何在Chiwan的潮流中找到自我，以免被邊緣化。

立委管碧玲也警告，Chaiwan趨勢的商機有沒有韓國媒體所估計的還值得爭議，臺灣和中國綁在一起，不見得是市場經濟的永續商機，而是在中國計畫經濟操盤下的短期利益，對臺灣而言是短多長空。

臺灣也有不少本土業者擔心，將來開放大陸產品或ECFA通過後，大陸是否仗著零關稅與低成本的優勢壓倒本地廠商，讓臺灣市場拱手讓人？大陸黑心劣質商品聞名世界，也造就了許多人對於" Made in Taiwan"的重視，而中臺連手的認知是否會下修臺灣品牌水平？甚至有網民開打趣的說，Chaiwan就是「掐灣」（掐死臺灣）！也成為龐大商機背後的隱憂。