發表時間： 2009-02-03 23:46:49作者：蘆笛
今天的讀者知道的明末清初的大屠殺，似乎就只有「揚州十日」和「嘉定三屠」。辮子兵當然不是天使，早在崇禎甲申年吊死之前，清軍就多次入關，燒殺搶掠，無惡 不作，每次都要搶走大批百姓，帶回滿洲做奴隸。但那些都是旨在搶奪資源的短期行為，當時女真並不想在關內久居。最後一次入關前，攝政王多爾袞得到漢臣範文 程丶洪承疇等人指點，作入關久居之計（開頭還沒想佔領全中國，抱的是「得寸則寸，得尺則尺」的機會主義），因此軍紀嚴明，所到之處沒有什麼過分擾民之事。 這當然也不是人道主義使然，不過是為了騙取人民擁護罷了。這才會有江南各地自南京以下紛紛「簞食瓢漿以迎王師」的事。
就連後來被「三屠」的嘉定，當初也曾「結綵於路，出城迎之」。後來起來反抗，完全是被剃髮令逼反的，而那剃髮令之所以頒布，乃是降臣孫之獬向多爾袞建議的結果。嘉定三屠 的凶手也是投降過去的明將李成棟率領的漢族軍隊干的。後來這李成棟又反水成了「抗清烈士」，可惜屠城的罪責仍然要賴在滿人頭上。
揚州十日的記載則完全來自於一份《揚州十日記》。這在史學考證上稱為「孤證」，可靠性成問題。近人研究發現其記述頗有難以成立之處，例如它說屠殺後城內僧人收 屍八十萬具，但當時清軍不到三萬人，全揚州也沒有八十萬人，掩埋屍體的僧人不過三千人，無力處理這麼多的屍體。現代學者傾向於認為屠殺只進行了五天，被害 者十萬人。在我看來，這不過是猜測，是否合理只有天知道。
除此之外滿人還進行過什麼大屠殺，本人無知，還沒見到信史報導。當然，如所 周知，滿清入關後厲行文字獄，有關記錄闕如，有可能是當局嚴厲壓制的結果。但當時的輿論管制根本不如我文革的億萬分之一，大批的明朝遺老照樣寫下了抨擊異 族入侵者的文字。如果滿清確實在關內搞過多次大屠殺，那為何不見於顧炎武丶黃宗羲留下的文字呢？以常理度之，滿清入關既然旨在經營天下，就只會恩威並用， 剛柔兼濟，實行「投降從寬，抗拒從嚴」，對抵抗者予以嚴懲（包括攻破城市後大肆屠殺，如揚州嘉定然），對降服者「示以天恩」，根本沒有大肆屠殺即將被他們 統治的子民的策略必要。
令人悲憤的是，明末的確反覆多次發生過大屠殺，只是這些史跡被後人有意掩蓋了，原因很簡單：不能給「農民起義 軍」抹黑。其實當時給百姓帶來最大災難的並不是辮子兵，而是「農民起義軍」和「官軍」，兩家都是殘民以逞的土匪劊子手，究竟殺害了多少良民，姦淫虐殺了多 少婦女，這些數字只有天知道。反正人命在中國從來一錢不值，只是在政治鬥爭需要時才會祭出來當打擊政敵的法寶。
下面從計六奇所著《明季北略》中摘引點片斷出來，略作評注，此書史料價值很高，歷來被史學工作者當成重要史料引用。
「趙大允斬婦人首
賊獨頭虎，五部恣掠，副總兵趙大允在韓城，去賊營二十里，不敢出 戰。士人強之，出報斬五千級，驗之則率婦人首也。給事魏呈潤劾大 允落職。「
這 是說，「起義軍」獨頭虎所部大肆搶劫，而官軍副總兵趙大允不敢出戰，當地士人敦促他出戰，他就去率軍出戰了，回來呈了5000首級報功，一看全TMD是女 人頭。給事魏呈潤彈劾趙，趙因此被罷官。NND，殺良冒功，殘殺百姓婦女5000人，竟然只丟官了事！明朝不亡真是無天理。
「曹文衡守唐縣
……唐縣距南陽府八十里，縣雖幸全，而郡邑之各鄉鎮被禍最慘。凡數 十百裡內婦女盡為之掠，男子頭面耳目口鼻以及手足無一人完全者。此 皆吾邑人所目擊而述也。「
「起義軍」蹂躪了南陽府周圍的鄉鎮，百裡內的婦女全被搶走了，倖存的男子沒有不留下殘疾的，這是計六奇的鄉人目擊的。
「十二月初十日乙酉，賊闖王曹操數十萬，圍光州，舁大炮二十座，攻 城，燃二炮，城崩。城中頃刻火作，賊乘而入，官吏士民，屠僇無遺。」
「起義軍」攻陷光州，屠殺了全城百姓。
「賊陷鳳陽
……是時，鳳陽無城可守，雖有總漕楊一鵬駐紮兵，不過二千餘，皆市 人不習戰。賊大至，官軍無一人迎敵者，遂潰。賊焚皇陵，燒享殿，燔 松三十萬株，殺守陵太監六十餘人，縱高牆罪宗百餘人，留守朱國巷戰 斬賊二十七人，力竭死。賊渠掃地王丶太平王，入府城，知府顏容暄囚 服匿獄中，賊縱囚獲之，張蓋鼓吹，杖容暄於堂下死之，殺推官萬文英 等六人，武官四十一人，士民被殺者數萬，剖孕婦，注嬰兒於槊，焚公 私邸舍二萬餘間，光燭百裡，賊渠列幟，自標古元真龍皇帝，恣掠三日， 太監盧九德丶總兵楊御蕃，以川兵三千，救鳳陽，南京參將焦某率兵亦 至，賊卜於神祠，不利，刳神像而去，拔營南下。趨廬州。「
「起義軍」攻陷「皇陵」所在鳳陽城，焚燒了皇陵，燒燬了享殿，燒了松樹30萬株，屠殺了幾萬百姓，把孕婦肚子剖開，把嬰兒挑在長矛上，燒燬公私房屋二萬多間，火光照耀百裡。
「賊陷巢縣（親見者述）
賊既去廬州，正月二十一日，至柘皋劫掠。……（入巢縣後）凡殺百姓 千餘人。賊初至即舉火，先索騾馬，次索金銀子女，婦人悉貫以索，閉 於縣內。大肆滛穢。釋囚數百，願從之去者，即與衣槍。二十三，駐一 日。二十四日，將往舒城。四門舉火，三炮振營而去。至十二月二十四 日庚子，賊自廬復至巢，知縣王明德，江右人，鑒於嚴令，豫備小舟南 關，聞賊至即登舟走。百姓奔竄，賊入城，無所得，焚舍數處而去。後 庚辰丶辛巳兩年，賊復至巢，則巢邑之被難凡四矣。」
「 起義軍」攻入巢縣後，先放火搶騾馬，再索要金銀子女，把所有的婦人都用繩子拴成串，關在縣衙門裡大肆姦淫。把犯人放了，願意加入紅軍的就發給衣服和刀槍。 第二次攻入巢縣時百姓跑光了，「起義軍」一無所獲，只是燒了幾家房子就走了。這應該說還是比較文明的，可惜沒說是誰率領的軍隊。
「章可試守舒城
正月二十四日乙亥，賊攻舒城，知縣章可試，塞三門，開西門，誘賊入 陷於坑，奔潰死千人。因掠霍山丶合肥縣，裸婦人數千，詈於城下，少 媿沮，即磔之。攻三日而去。嗟嗟，婦人何罪，裸之磔之，賊至兇惡， 一至於此。「
「 起義軍」進攻舒城時，縣令章可試封了三道門，只開西門，誘賊進入落入陷坑，賊軍潰敗，死了千把人。「起義軍」於是轉去攻掠搶劫霍山和合肥等縣，搶了幾千婦 女，驅趕著回到舒縣，把她們衣服全脫了，讓她們對著城樓叫罵。誰要是因為赤身露體稍微覺得羞愧而不罵，「起義軍」就立刻把她剮了。圍城3天才撤走。
「流寇蹂躪南省，如潁川丶鳳陽丶巢縣丶舒城丶廬江丶無為州丶和州等 處，所至破滅，屠戮人民，不可勝計。其僅存者，不過壽州與廬州耳。」
這段文義淺顯，不用翻譯了。
「左良玉鄢陵之捷
丙子秋，河南賊首老回回丶許文沖丶王九仁丶王成龍丶薛仁貴等，連營 七十里，所在焚掠。其勢張甚。八月二十六日，掠扶溝等縣，鄉野火光 徹天，四夜不息。時，左良玉病新痊，率兵三千駐鄢陵。有楚紳某，復 資精銳五百人，會獲諜者訊之，乃曰大師居大營，夜間發火亦大，小師 小營，夜間發火亦小。蓋百姓菽豆新登，賊至暮聚而焚之，各營遙望火 焰猛烈者，即知大帥所居。凡日中所殺兵民，所掠子女，及金幣幾何， 俱往報功。賊帥開營檢納。小帥營前火勢稍微，諸賊一望可辦。人有赤丶 白二旗為號。良玉得其實，即大張旗幟，廣啟營門，伏甲士於內，將菽 草爇之，光可燭天，賊見火煙勃起，謂大帥所在，咸趨至獻功，良玉納 之。審閱甫畢，暗舉一號，壯士突出，擒二十八人，斬之。守營賊見報 功者良久不還，竊疑之。良玉乘夜親率精銳，掩襲賊不之備，大敗，獲 銀盔九，即分賚將士。是夕，追殺數十里，騎賊逸去，步賊遁走不及， 或伏鄉野復牆，或匿草間花地，及明，百姓遲索田園中，悉擒出斬之。 凡殺數千人，屍橫遍野。時獲一婦人，美而艷，首飾金珠甚盛，服白細 衣，白綾裹足。良玉問曰：汝何方人？婦曰：山西平陽人。良玉曰：幾 何歲矣？曰三十二歲。問從賊幾年矣？曰：三年。又問丈夫何人？今安 在？曰：夫號薛仁貴，已死於練司地方矣。薛仁貴者，居恆素衣銀冑， 其兵旗甲俱用白色，望之如雪，故號薛仁貴。驍勇善戰，軍中稱為白袍 將軍。廷訊既畢，令出斬之，肌色如玉，獨尻下既黑且堅，以乘馬三年故也。諸兵分取珠寶，剖其腹，將心肺炙而食之。是役也，賊眾折傷，潰而為二。老回回一股奔鄭州，計文沖一股奔陳州丶瀋邱，後良玉追至鄭州，老回回遣人詈而誘之。良玉怒，追入夾山，誤為賊圍，久之，不料糧盡援絕，良玉將自刎，麾下千總洪機，年二十七，猛勇絕倫，急止之。曰：將軍何為若是？某願奮死潰圍，良玉遂與並馬鏖搏，兵從之，百姓踞山上，飛擲磚石以助兵勢。由此開路，良玉突圍而出，然山逕多石，洪機馬蹶，身被重傷。出圍三日乃死。良玉悲慟，殺馬祭之，設醮而去。良玉字昆山，遼陽人，其為將也，軍法頗寬，凡掠子女金帛，俱不之究。但諭之云：汝只為我殺賊耳。鄢陵之役，所得貨寶，俱賞士卒，而己纖毫不取。其得眾以此。此吾鄉人昔年在豫時。親所見聞而述者。
良玉駐軍楚豫，一諸生篤於伉儷，訴兵掠其妻，良玉命詣營親索，已而得之。入白良玉，其妻嫌生之貧，而耽於兵之富逸也。竟不肯認。良玉不能決，問生曰：既為汝妻，知體彼有暗記否？生曰：曾記乳下有一黑子． 良玉驗之，果信。謂生曰：彼既不以汝為夫，汝何必以優為妻耶。 醜． 軍中婦人不少，任汝所擇。生泣拜而出，檢一婦以去。行不三里， 寅． 忽一騎飛至，贈生以囊，啟視之，乃良玉所斬惡婦首級也。生大驚卯． 泣謝。一時傳以為快。然所至淫掠，豈能如一笠一釜必斬之師哉辰． (六月十一筆)。」
這段太長，無法逐字翻譯，說說要點吧。
左良玉乃是官軍將領，算是能打的。他的帶兵原則就是「寬厚」，部下不管怎麼搶劫婦女財物，他都不追究，只是對部下說，你們只要為我殺賊就行。搶到的「戰利品」他自己分文不要，全部分給部下，所以深得士兵擁護。
這裡講了左的四件英雄事跡。第一件是，河南多股「起義軍」走到哪裡就殺人搶劫放火到哪裡，聲勢浩大，連營70里，入夜火光燭天。有人密報左，說「起義軍」分 大部隊和小部隊，鑒別標誌是看火光大小。「起義軍」在營房裡燒搶來的莊稼，大部隊的營房燒的多，火光大。各營房的「起義軍將領們」看哪兒火光最大，就知道 大帥在哪兒，前來報功，匯報當天殺了多少人，搶了多少婦女和金銀。左聞訊後就在自己的營房內伏下甲兵，燃起熊熊大火。「起義軍將領們」果然中計，以為左營 是「大帥」所在，紛紛前來報功，被左一鼓成擒。接著他趁「起義軍」群龍無首，發兵突襲，大敗「起義軍」。
第二件是，左軍俘獲了一個32歲的美婦，自稱是「起義軍將領」「薛仁貴」的遺孀，左審訊完畢就下令把她殺了。脫開衣服看，見那美婦通體雪白，只有屁股下面的肉又硬又黑，乃是騎馬3年造成的。手下官兵把那美婦的珠寶分了，剖了她的腹，把心肺掏出來煮吃了。
第三件事說的是左中了「起義軍」埋伏，幾乎要自殺，後來幸得當地人民救援脫險。說明連左這種爛軍閥都得到百姓擁護，可見「起義軍」糟踐百姓有多慘。
第四件事乃是說，某個秀才前去找左告狀，說他手下的士兵搶走了自己的妻子。左便讓他到營房裡去尋找，果然找到了，不料那女人跟著搶她的士兵脫貧致富，過上了 幸福生活，不願意回去再過窮日子，就謊說那不是她丈夫。左無法決定，便問秀才他妻子身上有無記號。秀才說，她乳房下面有個黑痣。左驗後果然是這麼回事。左 便對秀才說，她既然不願意認你為夫，你又何必認她為妻？我這兒搶來的女人有的是，隨便你挑一個帶走吧。秀才於是就挑了一個（可能是最漂亮的吧）帶走了。走 了不到三里地，突然有騎兵追上，送給秀才一個包裹。秀才打開一看，乃是他前妻的頭顱。秀才大驚，哭著拜謝了左大帥的俠義。這事傳開後大家都拍手稱快。但作 者仍然認為左軍軍紀太差，所到之地搶劫姦淫，不是軍紀嚴明的王師。
由這些英雄事跡不難看出，當時的中國是什麼樣的水深火熱的地獄。最後那件爛事最可怕，可還居然被當時的人以及作者當成正面事跡，「一時傳以為快」！這就是現在人們口口聲聲歌頌的「文明世界」。
(轉自讀史隨筆)
就連後來被「三屠」的嘉定，當初也曾「結綵於路，出城迎之」。後來起來反抗，完全是被剃髮令逼反的，而那剃髮令之所以頒布，乃是降臣孫之獬向多爾袞建議的結果。嘉定三屠 的凶手也是投降過去的明將李成棟率領的漢族軍隊干的。後來這李成棟又反水成了「抗清烈士」，可惜屠城的罪責仍然要賴在滿人頭上。
揚州十日的記載則完全來自於一份《揚州十日記》。這在史學考證上稱為「孤證」，可靠性成問題。近人研究發現其記述頗有難以成立之處，例如它說屠殺後城內僧人收 屍八十萬具，但當時清軍不到三萬人，全揚州也沒有八十萬人，掩埋屍體的僧人不過三千人，無力處理這麼多的屍體。現代學者傾向於認為屠殺只進行了五天，被害 者十萬人。在我看來，這不過是猜測，是否合理只有天知道。
除此之外滿人還進行過什麼大屠殺，本人無知，還沒見到信史報導。當然，如所 周知，滿清入關後厲行文字獄，有關記錄闕如，有可能是當局嚴厲壓制的結果。但當時的輿論管制根本不如我文革的億萬分之一，大批的明朝遺老照樣寫下了抨擊異 族入侵者的文字。如果滿清確實在關內搞過多次大屠殺，那為何不見於顧炎武丶黃宗羲留下的文字呢？以常理度之，滿清入關既然旨在經營天下，就只會恩威並用， 剛柔兼濟，實行「投降從寬，抗拒從嚴」，對抵抗者予以嚴懲（包括攻破城市後大肆屠殺，如揚州嘉定然），對降服者「示以天恩」，根本沒有大肆屠殺即將被他們 統治的子民的策略必要。
令人悲憤的是，明末的確反覆多次發生過大屠殺，只是這些史跡被後人有意掩蓋了，原因很簡單：不能給「農民起義 軍」抹黑。其實當時給百姓帶來最大災難的並不是辮子兵，而是「農民起義軍」和「官軍」，兩家都是殘民以逞的土匪劊子手，究竟殺害了多少良民，姦淫虐殺了多 少婦女，這些數字只有天知道。反正人命在中國從來一錢不值，只是在政治鬥爭需要時才會祭出來當打擊政敵的法寶。
下面從計六奇所著《明季北略》中摘引點片斷出來，略作評注，此書史料價值很高，歷來被史學工作者當成重要史料引用。
「趙大允斬婦人首
賊獨頭虎，五部恣掠，副總兵趙大允在韓城，去賊營二十里，不敢出 戰。士人強之，出報斬五千級，驗之則率婦人首也。給事魏呈潤劾大 允落職。「
這 是說，「起義軍」獨頭虎所部大肆搶劫，而官軍副總兵趙大允不敢出戰，當地士人敦促他出戰，他就去率軍出戰了，回來呈了5000首級報功，一看全TMD是女 人頭。給事魏呈潤彈劾趙，趙因此被罷官。NND，殺良冒功，殘殺百姓婦女5000人，竟然只丟官了事！明朝不亡真是無天理。
「曹文衡守唐縣
……唐縣距南陽府八十里，縣雖幸全，而郡邑之各鄉鎮被禍最慘。凡數 十百裡內婦女盡為之掠，男子頭面耳目口鼻以及手足無一人完全者。此 皆吾邑人所目擊而述也。「
「起義軍」蹂躪了南陽府周圍的鄉鎮，百裡內的婦女全被搶走了，倖存的男子沒有不留下殘疾的，這是計六奇的鄉人目擊的。
「十二月初十日乙酉，賊闖王曹操數十萬，圍光州，舁大炮二十座，攻 城，燃二炮，城崩。城中頃刻火作，賊乘而入，官吏士民，屠僇無遺。」
「起義軍」攻陷光州，屠殺了全城百姓。
「賊陷鳳陽
……是時，鳳陽無城可守，雖有總漕楊一鵬駐紮兵，不過二千餘，皆市 人不習戰。賊大至，官軍無一人迎敵者，遂潰。賊焚皇陵，燒享殿，燔 松三十萬株，殺守陵太監六十餘人，縱高牆罪宗百餘人，留守朱國巷戰 斬賊二十七人，力竭死。賊渠掃地王丶太平王，入府城，知府顏容暄囚 服匿獄中，賊縱囚獲之，張蓋鼓吹，杖容暄於堂下死之，殺推官萬文英 等六人，武官四十一人，士民被殺者數萬，剖孕婦，注嬰兒於槊，焚公 私邸舍二萬餘間，光燭百裡，賊渠列幟，自標古元真龍皇帝，恣掠三日， 太監盧九德丶總兵楊御蕃，以川兵三千，救鳳陽，南京參將焦某率兵亦 至，賊卜於神祠，不利，刳神像而去，拔營南下。趨廬州。「
「起義軍」攻陷「皇陵」所在鳳陽城，焚燒了皇陵，燒燬了享殿，燒了松樹30萬株，屠殺了幾萬百姓，把孕婦肚子剖開，把嬰兒挑在長矛上，燒燬公私房屋二萬多間，火光照耀百裡。
「賊陷巢縣（親見者述）
賊既去廬州，正月二十一日，至柘皋劫掠。……（入巢縣後）凡殺百姓 千餘人。賊初至即舉火，先索騾馬，次索金銀子女，婦人悉貫以索，閉 於縣內。大肆滛穢。釋囚數百，願從之去者，即與衣槍。二十三，駐一 日。二十四日，將往舒城。四門舉火，三炮振營而去。至十二月二十四 日庚子，賊自廬復至巢，知縣王明德，江右人，鑒於嚴令，豫備小舟南 關，聞賊至即登舟走。百姓奔竄，賊入城，無所得，焚舍數處而去。後 庚辰丶辛巳兩年，賊復至巢，則巢邑之被難凡四矣。」
「 起義軍」攻入巢縣後，先放火搶騾馬，再索要金銀子女，把所有的婦人都用繩子拴成串，關在縣衙門裡大肆姦淫。把犯人放了，願意加入紅軍的就發給衣服和刀槍。 第二次攻入巢縣時百姓跑光了，「起義軍」一無所獲，只是燒了幾家房子就走了。這應該說還是比較文明的，可惜沒說是誰率領的軍隊。
「章可試守舒城
正月二十四日乙亥，賊攻舒城，知縣章可試，塞三門，開西門，誘賊入 陷於坑，奔潰死千人。因掠霍山丶合肥縣，裸婦人數千，詈於城下，少 媿沮，即磔之。攻三日而去。嗟嗟，婦人何罪，裸之磔之，賊至兇惡， 一至於此。「
「 起義軍」進攻舒城時，縣令章可試封了三道門，只開西門，誘賊進入落入陷坑，賊軍潰敗，死了千把人。「起義軍」於是轉去攻掠搶劫霍山和合肥等縣，搶了幾千婦 女，驅趕著回到舒縣，把她們衣服全脫了，讓她們對著城樓叫罵。誰要是因為赤身露體稍微覺得羞愧而不罵，「起義軍」就立刻把她剮了。圍城3天才撤走。
「流寇蹂躪南省，如潁川丶鳳陽丶巢縣丶舒城丶廬江丶無為州丶和州等 處，所至破滅，屠戮人民，不可勝計。其僅存者，不過壽州與廬州耳。」
這段文義淺顯，不用翻譯了。
「左良玉鄢陵之捷
丙子秋，河南賊首老回回丶許文沖丶王九仁丶王成龍丶薛仁貴等，連營 七十里，所在焚掠。其勢張甚。八月二十六日，掠扶溝等縣，鄉野火光 徹天，四夜不息。時，左良玉病新痊，率兵三千駐鄢陵。有楚紳某，復 資精銳五百人，會獲諜者訊之，乃曰大師居大營，夜間發火亦大，小師 小營，夜間發火亦小。蓋百姓菽豆新登，賊至暮聚而焚之，各營遙望火 焰猛烈者，即知大帥所居。凡日中所殺兵民，所掠子女，及金幣幾何， 俱往報功。賊帥開營檢納。小帥營前火勢稍微，諸賊一望可辦。人有赤丶 白二旗為號。良玉得其實，即大張旗幟，廣啟營門，伏甲士於內，將菽 草爇之，光可燭天，賊見火煙勃起，謂大帥所在，咸趨至獻功，良玉納 之。審閱甫畢，暗舉一號，壯士突出，擒二十八人，斬之。守營賊見報 功者良久不還，竊疑之。良玉乘夜親率精銳，掩襲賊不之備，大敗，獲 銀盔九，即分賚將士。是夕，追殺數十里，騎賊逸去，步賊遁走不及， 或伏鄉野復牆，或匿草間花地，及明，百姓遲索田園中，悉擒出斬之。 凡殺數千人，屍橫遍野。時獲一婦人，美而艷，首飾金珠甚盛，服白細 衣，白綾裹足。良玉問曰：汝何方人？婦曰：山西平陽人。良玉曰：幾 何歲矣？曰三十二歲。問從賊幾年矣？曰：三年。又問丈夫何人？今安 在？曰：夫號薛仁貴，已死於練司地方矣。薛仁貴者，居恆素衣銀冑， 其兵旗甲俱用白色，望之如雪，故號薛仁貴。驍勇善戰，軍中稱為白袍 將軍。廷訊既畢，令出斬之，肌色如玉，獨尻下既黑且堅，以乘馬三年故也。諸兵分取珠寶，剖其腹，將心肺炙而食之。是役也，賊眾折傷，潰而為二。老回回一股奔鄭州，計文沖一股奔陳州丶瀋邱，後良玉追至鄭州，老回回遣人詈而誘之。良玉怒，追入夾山，誤為賊圍，久之，不料糧盡援絕，良玉將自刎，麾下千總洪機，年二十七，猛勇絕倫，急止之。曰：將軍何為若是？某願奮死潰圍，良玉遂與並馬鏖搏，兵從之，百姓踞山上，飛擲磚石以助兵勢。由此開路，良玉突圍而出，然山逕多石，洪機馬蹶，身被重傷。出圍三日乃死。良玉悲慟，殺馬祭之，設醮而去。良玉字昆山，遼陽人，其為將也，軍法頗寬，凡掠子女金帛，俱不之究。但諭之云：汝只為我殺賊耳。鄢陵之役，所得貨寶，俱賞士卒，而己纖毫不取。其得眾以此。此吾鄉人昔年在豫時。親所見聞而述者。
良玉駐軍楚豫，一諸生篤於伉儷，訴兵掠其妻，良玉命詣營親索，已而得之。入白良玉，其妻嫌生之貧，而耽於兵之富逸也。竟不肯認。良玉不能決，問生曰：既為汝妻，知體彼有暗記否？生曰：曾記乳下有一黑子． 良玉驗之，果信。謂生曰：彼既不以汝為夫，汝何必以優為妻耶。 醜． 軍中婦人不少，任汝所擇。生泣拜而出，檢一婦以去。行不三里， 寅． 忽一騎飛至，贈生以囊，啟視之，乃良玉所斬惡婦首級也。生大驚卯． 泣謝。一時傳以為快。然所至淫掠，豈能如一笠一釜必斬之師哉辰． (六月十一筆)。」
這段太長，無法逐字翻譯，說說要點吧。
左良玉乃是官軍將領，算是能打的。他的帶兵原則就是「寬厚」，部下不管怎麼搶劫婦女財物，他都不追究，只是對部下說，你們只要為我殺賊就行。搶到的「戰利品」他自己分文不要，全部分給部下，所以深得士兵擁護。
這裡講了左的四件英雄事跡。第一件是，河南多股「起義軍」走到哪裡就殺人搶劫放火到哪裡，聲勢浩大，連營70里，入夜火光燭天。有人密報左，說「起義軍」分 大部隊和小部隊，鑒別標誌是看火光大小。「起義軍」在營房裡燒搶來的莊稼，大部隊的營房燒的多，火光大。各營房的「起義軍將領們」看哪兒火光最大，就知道 大帥在哪兒，前來報功，匯報當天殺了多少人，搶了多少婦女和金銀。左聞訊後就在自己的營房內伏下甲兵，燃起熊熊大火。「起義軍將領們」果然中計，以為左營 是「大帥」所在，紛紛前來報功，被左一鼓成擒。接著他趁「起義軍」群龍無首，發兵突襲，大敗「起義軍」。
第二件是，左軍俘獲了一個32歲的美婦，自稱是「起義軍將領」「薛仁貴」的遺孀，左審訊完畢就下令把她殺了。脫開衣服看，見那美婦通體雪白，只有屁股下面的肉又硬又黑，乃是騎馬3年造成的。手下官兵把那美婦的珠寶分了，剖了她的腹，把心肺掏出來煮吃了。
第三件事說的是左中了「起義軍」埋伏，幾乎要自殺，後來幸得當地人民救援脫險。說明連左這種爛軍閥都得到百姓擁護，可見「起義軍」糟踐百姓有多慘。
第四件事乃是說，某個秀才前去找左告狀，說他手下的士兵搶走了自己的妻子。左便讓他到營房裡去尋找，果然找到了，不料那女人跟著搶她的士兵脫貧致富，過上了 幸福生活，不願意回去再過窮日子，就謊說那不是她丈夫。左無法決定，便問秀才他妻子身上有無記號。秀才說，她乳房下面有個黑痣。左驗後果然是這麼回事。左 便對秀才說，她既然不願意認你為夫，你又何必認她為妻？我這兒搶來的女人有的是，隨便你挑一個帶走吧。秀才於是就挑了一個（可能是最漂亮的吧）帶走了。走 了不到三里地，突然有騎兵追上，送給秀才一個包裹。秀才打開一看，乃是他前妻的頭顱。秀才大驚，哭著拜謝了左大帥的俠義。這事傳開後大家都拍手稱快。但作 者仍然認為左軍軍紀太差，所到之地搶劫姦淫，不是軍紀嚴明的王師。
由這些英雄事跡不難看出，當時的中國是什麼樣的水深火熱的地獄。最後那件爛事最可怕，可還居然被當時的人以及作者當成正面事跡，「一時傳以為快」！這就是現在人們口口聲聲歌頌的「文明世界」。
(轉自讀史隨筆)
