發表時間： 2009-01-17 04:38:00作者：Mei Fong / Andrew Batson
從官方正式公布的外貿數據看，中國去年12月份的外貿降幅至少是10年來最大的，製造商們正承受著在國內外市場找到新客戶的壓力。
海關總署週二宣布，中國12月份的出口額比上年同期下降2.8%，較11月份2.2%的跌幅又有擴大。進口額的跌幅更大，12月份繼前月下跌17.9%之後又比上年同期下降了21.3% 。
雖然大宗商品價格近期的急劇下跌對進口降幅起了加大作用，但12月份進口額的大幅下降仍是一個令人擔憂的跡象，顯示中國在出口難度增加的同時也在減少從其他國家的進口。
中國進出口的這種疲態在距上海四小時車程的義烏顯露無遺，這座在上海西南方向的城市有一座巨大的批發市場，從情人節的裝飾物，到短襪和閃閃發光的人造珠寶，這裡的小商品琳琅滿目，許多商品的售價都不超過1美元。義烏國際商貿城佔地150公頃，有60,000多家商鋪，人們要花上數週才能將它全部逛遍。
在生意興隆的那些日子，義烏到處都是來自美國、歐洲和中東的買家，他們成批購買拉鏈和筆記本等產品。商戶們說銷售額現在下降了30%，為了彌補損失，他們正努力在拉美、俄羅斯和中國本土開闢新的市場。
但這一努力迄今為止收效甚微。義烏國際商貿城的商戶們說，從外銷轉做國內生意，這件事說起來容易做起來難。
潘麗芬(音)經營著一家出售毛絨玩具的商鋪，主要面向俄羅斯客戶。她邊擺放一排單只售價80美分的毛絨獅子狗邊對記者說，由於利潤率本已只有微薄的2%至3%，因此轉做國內客戶的生意「不值得」，後者出的錢更低。
與世界其他地方的消費者一樣，中國家庭也因經濟前景不斷惡化、失業率日漸上揚而勒緊了錢袋。消費者信心大幅下跌，住房和耐用品的購買量也顯著下降。在中國這樣一個大部分人口仍居住在農村的發展中國家，消費者的購買力是無法與富裕國家的人相提並論的。中國的人均收入只有美國的九分之一。
雖然中國領導人一直強調需要更多依靠國內需求來推動經濟增長，但在經濟狀況好的時候，人們卻感受不到什麼實現這一轉變的真正壓力。
既然出口正在萎縮，中國消費推動全球以及國內經濟增長的前景也在轉黯。
自2005 年以來，出口對中國經濟增長的貢獻率一直在20%左右，明顯高於此前的10%以下。來自海外市場的旺盛需求推動中國經濟連續5年實現了10%以上的高增長。要迅速找到能替代出口的經濟推動力量並非易事。這也是為何人們預計中國今年的經濟增長速度將大幅放緩至8%甚至更低的原因之一。
國家發改委宏觀經濟研究院副院長王一鳴說，中國對外部需求的依賴度仍然非常高，雖然調整需求結構是項非常重要的任務，但這卻不是短期內能夠完成的。
在義烏，轉做國內客戶生意的初步嘗試並未取得理想效果。2007年末時，義烏國際商貿城新開闢了一個重點做進口生意的區域，商家們希望能在那裡將韓國產兒童座椅、加利福尼亞的葡萄酒、日本陶瓷產品以及義大利鞋賣給中國消費者。現在一年多過去了，在那一區域經營的商戶們說幾乎沒做成任何生意。
2007年底，來自芝加哥的商人Colin Wu在義烏市場租下了12,000平方米的攤位，打算出售美國華盛頓州生產的汽車潤滑劑、加拿大瓶裝礦泉水以及加州的Charles Shaw葡萄酒(俗稱兩美元葡萄酒)。
Colin Wu當時想，由於中國出現了一系列產品質量問題，會有國內客戶願意多花些錢購買更安全、更健康的進口產品。然而天不隨人願，他說自己投入的1,000萬元（約150萬美元）幾乎都賠光了。Colin Wu租下的攤位現在只有約六分之一在使用，他正在考慮今年將生意全部停掉。
Colin Wu說，中國政府在幫助進口商開拓國內市場方面也做得不夠。他說希望政府能降低進口稅，這樣他的產品就能具有價格競爭力。Colin Wu說，在加上關稅成本後，他的「兩美元葡萄酒」差不多要賣十美元了。
他邊看著自己空蕩蕩店舖裡一瓶瓶未賣出的葡萄酒邊說，義烏太過依賴出口，要反思這一模式不太容易。
海關總署週二宣布，中國12月份的出口額比上年同期下降2.8%，較11月份2.2%的跌幅又有擴大。進口額的跌幅更大，12月份繼前月下跌17.9%之後又比上年同期下降了21.3% 。
雖然大宗商品價格近期的急劇下跌對進口降幅起了加大作用，但12月份進口額的大幅下降仍是一個令人擔憂的跡象，顯示中國在出口難度增加的同時也在減少從其他國家的進口。
中國進出口的這種疲態在距上海四小時車程的義烏顯露無遺，這座在上海西南方向的城市有一座巨大的批發市場，從情人節的裝飾物，到短襪和閃閃發光的人造珠寶，這裡的小商品琳琅滿目，許多商品的售價都不超過1美元。義烏國際商貿城佔地150公頃，有60,000多家商鋪，人們要花上數週才能將它全部逛遍。
在生意興隆的那些日子，義烏到處都是來自美國、歐洲和中東的買家，他們成批購買拉鏈和筆記本等產品。商戶們說銷售額現在下降了30%，為了彌補損失，他們正努力在拉美、俄羅斯和中國本土開闢新的市場。
但這一努力迄今為止收效甚微。義烏國際商貿城的商戶們說，從外銷轉做國內生意，這件事說起來容易做起來難。
潘麗芬(音)經營著一家出售毛絨玩具的商鋪，主要面向俄羅斯客戶。她邊擺放一排單只售價80美分的毛絨獅子狗邊對記者說，由於利潤率本已只有微薄的2%至3%，因此轉做國內客戶的生意「不值得」，後者出的錢更低。
與世界其他地方的消費者一樣，中國家庭也因經濟前景不斷惡化、失業率日漸上揚而勒緊了錢袋。消費者信心大幅下跌，住房和耐用品的購買量也顯著下降。在中國這樣一個大部分人口仍居住在農村的發展中國家，消費者的購買力是無法與富裕國家的人相提並論的。中國的人均收入只有美國的九分之一。
雖然中國領導人一直強調需要更多依靠國內需求來推動經濟增長，但在經濟狀況好的時候，人們卻感受不到什麼實現這一轉變的真正壓力。
既然出口正在萎縮，中國消費推動全球以及國內經濟增長的前景也在轉黯。
自2005 年以來，出口對中國經濟增長的貢獻率一直在20%左右，明顯高於此前的10%以下。來自海外市場的旺盛需求推動中國經濟連續5年實現了10%以上的高增長。要迅速找到能替代出口的經濟推動力量並非易事。這也是為何人們預計中國今年的經濟增長速度將大幅放緩至8%甚至更低的原因之一。
國家發改委宏觀經濟研究院副院長王一鳴說，中國對外部需求的依賴度仍然非常高，雖然調整需求結構是項非常重要的任務，但這卻不是短期內能夠完成的。
在義烏，轉做國內客戶生意的初步嘗試並未取得理想效果。2007年末時，義烏國際商貿城新開闢了一個重點做進口生意的區域，商家們希望能在那裡將韓國產兒童座椅、加利福尼亞的葡萄酒、日本陶瓷產品以及義大利鞋賣給中國消費者。現在一年多過去了，在那一區域經營的商戶們說幾乎沒做成任何生意。
2007年底，來自芝加哥的商人Colin Wu在義烏市場租下了12,000平方米的攤位，打算出售美國華盛頓州生產的汽車潤滑劑、加拿大瓶裝礦泉水以及加州的Charles Shaw葡萄酒(俗稱兩美元葡萄酒)。
Colin Wu當時想，由於中國出現了一系列產品質量問題，會有國內客戶願意多花些錢購買更安全、更健康的進口產品。然而天不隨人願，他說自己投入的1,000萬元（約150萬美元）幾乎都賠光了。Colin Wu租下的攤位現在只有約六分之一在使用，他正在考慮今年將生意全部停掉。
Colin Wu說，中國政府在幫助進口商開拓國內市場方面也做得不夠。他說希望政府能降低進口稅，這樣他的產品就能具有價格競爭力。Colin Wu說，在加上關稅成本後，他的「兩美元葡萄酒」差不多要賣十美元了。
他邊看著自己空蕩蕩店舖裡一瓶瓶未賣出的葡萄酒邊說，義烏太過依賴出口，要反思這一模式不太容易。
