今日我們採取了決定性的行動，以保護美國經濟， 強化民眾對我們金融機構的信心，並促成我們的信用市 場發揮強勁的功能。
這些措施將確保我們的金融體系，在為家庭與企業 提供信用上，扮演重要的角色，並保護存款與投資，促 成美國與全球強勁的經濟成長。
美國絕大多數的銀行都體質強健，資本充裕。這些 行動將能提升民眾對我們系統的信心，恢復並穩定支撐 經濟成長所需要的流動性。
上週，總統的金融市場工作小組宣布美國政府將以策略性合作的態度，使用我們所有的工具，解決我們金融市場目前的不穩定情況，減緩不穩定性為經濟成長帶 來的風險。
過去的這個週末，我們與七工業國同事們致力進行一項廣泛的全球性策略，提供市場流動性，強化金融機構，阻止可能造成系統性風險的銀行倒閉案件，保護存款，還強化對投資人的保護。
我們歡迎歐洲盟邦於本週末所宣布的措施，包括完成行動計畫，確保歐洲金融機構能夠資助經濟成長。
今日，我們將以三項重要的行動，實現我們的策略 。
第一，財政部宣布自願式資本採購計畫。多數金融機構均有資格透過以保護納稅人的吸引人條件，出售特 別股予政府，加入此一計畫。
第二，在接受了FDIC董事會與Fed的建議，並諮詢過總統後，財政部長鮑爾森簽署了FDIC系統性風險例外法案，讓FDIC得以暫時擔保所有FDIC所擔保機構及其控股公司的優先債務，及無息存款交易帳戶的存款。主管機關將完成一種高功能的監督架構，確保這項新的擔保功能能夠適當使用。
我們非常樂意宣布，已有九家大型金融機構同意加入資本採購計畫與FDIC擔保計畫。我們欣見這些健全的機構採行了這些措施，強化了他們本身的地位，也提升了美國經濟的整體表現。
藉由加入這些計畫，這些機構，及未來無數其他家機構，均將擁有較佳的能力，發揮他們重要的功能，提供美國消費者與企業貸款，並促進經濟成長。
他們也致力持續以積極行動，阻止非必要的法拍案件，維護屋主權益。
第三，為進一步增加對美國各行企業的融資管道，Fed宣布了商業票據融資機制(CPFF)進一步內容，提供商業票據市場廣泛的支撐。自10月27日開始，CPFF將提供融資，向績優保險公司購買三個月期商業票據。
這三項措施當能大幅強化美國金融機構的資金部位與融資能力，讓他們能扮演支撐整體經濟成長的角色。這些行動足以向美國與全球各地的市場人士展示，美國政府堅決致力採取一切必要行動，解凍信用市場，並讓目前不穩定情況對美國整體經濟的衝擊降到最低。
今日採取的行動是邁向恢復全球金融體系健全的強 力一步。
