世銀總裁左里克 吁速恢復杜哈回合談判

對於世界貿易組織（WTO）杜哈回合談判破局，世界銀行總裁左里克今天呼籲，美國、印度、中國應與世貿秘書長拉米合作，共同達成妥協的折衷方案，讓杜哈回合談判盡速恢復，以解決高糧價與窮人所需。他並認為，農業保護機制應有限制。

七月底於日內瓦舉行的WTO部長級會議，原意爭取在年底前談成延宕多時的杜哈回合談判；由歐盟與美國降低農業補貼與關稅，換取中國、印度、巴西等開發中國家開放某些工業產品市場。

不過，協商終因美國與中國、印度對於開發中國家啟動保護其國內農產品市場的特別防衛機制（SSM）門檻看法不一而破局。這項機制的提議是讓開發中國家在本國農產品面臨大量進口時可暫時提高關稅，保護國內產品。

出口農產品的美國希望這項機制啟動的門檻較高，印度等開發中國家則要求較低門檻，以保護國內產業。

左里克今天在一項聲明中表示，有鑒於世界高糧價與窮人對於降低糧價的需求，杜哈回合談判破局是沒有道理的。他說："讓這個問題妨礙大幅減少補貼、降低關稅且開放服務市場而擴大經濟成長與機會的全球貿易方案，代價太大。"

左里克表示，各方似乎都同意防衛機制的實施不應阻撓正常貿易流動，但對這項機制保護的門檻意見不一。他建議主要貿易國尋求折衷方案，而保護亦應受限。

除了認為美國、印度、中國應達成妥協，左里克也指出，身為主要農業出口國且有許多貧窮農民的巴西，以及印尼和澳洲，都可能協助達成解決方案。

除了左里克，包括巴西在內的一些國家先前也呼籲談判盡速恢復。世界貿易組織秘書長拉米本週則在印度行後訪美，試圖尋求雙方弭平差異恢復談判的意願。