發表時間： 2008-08-18 12:57:00作者：
網易體育8月18日快訊 在剛剛結束的男子110米欄第一輪預賽中國劉翔賽前受傷，退出比賽。
BBC報導: 劉翔退出跨欄比賽無緣衛冕
劉翔退出比賽無緣衛冕
雅典奧運會110米欄冠軍中國運動員劉翔在預賽中退出比賽，無緣衛冕。
此前一直被認為是中國在北京奧運會上奪金最大熱門之一的劉翔受腳傷困擾，在賽前進行熱身時就顯露了痛苦的表情。
在參加了一次因搶跑而無效的起跑後，劉翔被迫退出比賽。
在其後舉行的記者會上，劉翔的教練孫海平說，劉翔有兩處傷，一處是腳傷，一處是腿傷。劉翔右腳跟的傷6年前、甚至在雅典奧運會之前就有了。但他從不輕易退出比賽。 孫海平還說，他們於8月16日入住奧運村，醫療專家分析了劉翔的傷勢，診斷劉翔的腳筋腱有問題。
劉翔退出比賽使現場的數萬觀眾難以置信，他們中的大多數是為看劉翔比賽而來，許多人因為劉翔的退賽而離開"鳥巢"體育場。 劉翔的教練孫海平週日（8月17日）曾說，劉翔有傷，但參賽應沒問題。
劉翔的110米欄最強競爭對手、21歲古巴選手羅伯斯今年連續創造優異成績，並於6月份打破了劉翔的世界記錄。
